Vertaling van "oude stadje " (Nederlands → Frans) :

Wandel rond in het oude stadje Brignoles en herbeleef de oude tijden van de Provence.
Parcourez la vieille ville de Brignoles et revivez les riches heures des Comtes de Provence.

Het prachtige oude stadje in de metropool Baden ligt op een steenworp afstand van het driesterrenhotel Mercure Freiburg am Münster.
Situé à deux pas de la magnifique vieille ville de Baden, au coeur de la métropole, notre 3 étoiles Mercure Hotel Freiburg am Münster offre 115 chambres climatisées.

Dit charmante 3-sterrenhotel beschikt over een wijngaard en is gebouwd op de fundamenten van een oude Romeinse molen. Het biedt vredige accommodaties in Mertesdorf, op slechts 8 km van het oude stadje Trier.
Ce charmant hôtel 3 étoiles, qui possède un vignoble, est construit sur les fondations d'un ancien moulin romain. Il propose un hébergement paisible à Mertesdorf, à seulement 8 km de la ville ancienne de Trèves.

Het Zlatnik ligt in een rustige woonwijk van het oude stadje Zemun, op 15 minuten rijden van het centrum van Belgrado.
L'Hotel Zlatinik se situe dans un quartier résidentiel paisible de Zemun, à 10 minutes de route du centre-ville de Belgrade.

De bergen Slættaratindur en Gráfelli torenen uit boven het 400 jaar oude stadje Gjogv.
La ville de Gjógv, vieille de 4 siècles, se situe au cœur des montagnes Slættaratindur et Gráfelli.

Rooms Vjera beschikt over airconditioning en bevindt zich op 450 meter van het oude stadje Dubrovnik, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en accommodatie biedt met uitzicht op zee.
L'établissement Rooms Vjera est situé à 450 mètres de la vieille ville de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel beschikt over airconditioning en is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen oude stadjes te verkennen.
Cet hôtel climatisé constitue un excellent point de départ pour explorer les villes anciennes avoisinantes.

Deze accommodatie of een fiets huren om het nationale park Montesinho te verkennen. Er lopen ook vele wandelpaden buiten de oude stadjes Gimonde en Bragança.
L'établissement assure par ailleurs un service de location de vélos qui vous permettra de partir à la découverte du parc national de Montesinho. De plus, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée près des vieilles villes de Gimonde et de Bragance.

Het ibis budget is perfect gelegen in het hart van Saint-Malo, dicht bij de oude stad, de stranden, de Solidor toren, het stadje Aleth, het Saint-Servan district, de kade voor vertrek naar de Kanaaleilanden en het Grand Aquarium.
Idéalement situé au centre de Saint-Malo, l'ibis budget est proche du centre historique, des plages, de la Tour Solidor, de la cité d'Aleth, du quartier de Saint-Servan, de l'embarcadère pour les îles Anglo-Normandes et du Grand Aquarium.