Traduction de «oude stad vol erfgoed » (Néerlandais → Français) :

Rambutan Hotel - Siem Reap ligt in de oude stad vol erfgoed en beschikt over architectuur in pagode-stijl.
Installé dans la ville au riche patrimoine historique de Siem Reap, le Rambutan Hotel - Siem Reap est un établissement à l'architecture rappelant une pagode.

U kunt heerlijk ontspannen in de zon op het grote terras of in de hammam (Turks bad) na een een actieve dag in de medina (oude stad) vol bezienswaardigheden.
Après une journée de visites de la médina, vous pourrez vous détendre au soleil sur la grande terrasse ou dans le hammam.

U kunt gemakkelijk de oude stad vol bezienswaardigheden bezoeken, zoals Fort Samuil en het klooster Saint Panteleimon, of genieten van restaurants die traditionele gerechten serveren.
Vous pourrez facilement explorer la vieille ville, qui regorge de monuments tels que la forteresse de Samuel et le monastère de Saint-Panteleimon.

Hotel Les Mérinides ligt in de heuvels van het prachtige Fez, en nodigt u uit om de historische wonderen van een stad vol historisch erfgoed ontdekken.
Perché sur les hauteurs de Fès, l'hôtel Les Mérinides vous invite à explorer les merveilles historiques d'une ville au patrimoine impressionnant.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
Située à environ 1h15 d'Amsterdam, Leeuwarden est une vieille ville abritant des canaux, des musées et des rues commerçantes avec des terrasses, bars et discothèques.

De afstand naar de populaire stad Albufeira is 18 km. Daar kunt u de oude stad bezoeken, vol met bars, restaurants en toeristische winkels.
La vieille ville animée de la station balnéaire populaire d'Albufeira, à 18 km, compte de nombreux bars, restaurants et boutiques.

Een bezoek aan de oude stad Ciudadela mag u zeker niet overslaan, omdat alle delen van dit culturele erfgoed u zijn geschiedenis vertelt.
Il en est de même pour la vieille ville de Ciudadela, au patrimoine culturel immense et empreinte d'histoire dans tous ses coins et recoins.

Het 4-sterrenhotel Miramare is gelegen in een prachtige baai, op slechts 4 km van de oude stad Eretria en slechts 50 km afstand van Athene. Het hotel ligt te midden van een wijds landschap vol fruit, bloemen en olijven.
À 50 km d'Athènes, l'hôtel 4 étoiles Miramare se trouve dans une magnifique baie, à seulement 4 km de la ville ancienne d'Eretria, au milieu d'un paysage regorgeant de fruits, de fleurs et d'olives.

De middeleeuwse oude stad van Regensburg is vol historie en toeristische bezienswaardigheden.
La vieille-ville médiévale de Ratisbonne, qui est imprégnée d'histoire, regorge d'attractions touristiques.

De oude stad van Naxos bevindt zich op minder dan 150 meter. Hier kunt u de geplaveide straten vol winkels, cafés en tavernes verkennen.
La vieille ville de Naxos, avec ses allées pavées regorgeant de boutiques, de cafés et de tavernes, se trouve à moins de 150 mètres.