Traduction de «oude stad vindt » (Néerlandais → Français) :

El Borne is een wijk met een wirwar van straatjes die samen een soort labyrint vormen. Enkele van de meest intrigerende plekjes van de oude stad vindt u hier.
Le quartier de Borne regorge de rues sinueuses et labyrinthiques.

In de omliggende oude stad vindt u diverse cafés, restaurants en tapasbars.
La vieille ville environnante compte un grand nombre de cafés, de restaurants et de bars à tapas.

In deze mooie oude stad vindt u diverse bezienswaardigheden, zoals onder meer de Abdij van Middelburg. Hotel Het Rijswijkschehuis biedt gratis parkeergelegenheid op het eigen terrein en verhuurt ook fietsen.
Vous y trouverez des sites tels que l'abbaye de Middelburg. L'hôtel propose un parking privé gratuit sur place et un service de location de vélos.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Regorgeant de charmantes galeries et de petites boutiques, la vieille ville commence à environ 150 mètres en bas de la colline. Vous pourrez également visiter l'ancienne tour Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.

Op gemakkelijke loopafstand van het Stylish Centre Apartments, in het oude centrum van de stad, vindt u de veerbootterminal, de centrale groene markt van de stad en de overblijfselen van het Forum Romanum.
La gare maritime, le marché vert du centre-ville ainsi que les ruines du Forum romain sont facilement accessibles à pied par la vieille ville.

De kathedraal van de stad ligt op 500 meter van de Opera, en de oude haven vindt u op minder dan 10 minuten lopen.
La cathédrale de la ville se trouve à 500 mètres de l'établissement et vous rejoindrez le Vieux-Port en moins de 10 minutes à pied.

U kunt uw hart ophalen in de betoverende straatjes van de Joodse wijk of de bezienswaardigheden van de oude stad bezoeken. Zo vindt u vlakbij de Klaagmuur, de ruïne van een synagoge, de berg Zion en de Armeense Heilig Grafkerk.
Durant votre séjour, vous pourrez découvrir les allées enchanteresses du quartier juif et visiter la vieille ville qui compte plusieurs sites d'intérêt comme le Mur des Lamentations, la synagogue Hourva, le mont Sion et l'église arménienne du Saint-Sépulcre.

Slechts 3 straten verderop vindt u de historische oude stad. Het hotel beschikt over accommodatie met gratis WiFi.
Il propose un hébergement doté d'une connexion Wifi gratuite.

De populaire Cape Greco ligt op 10 minuten rijden van de Artemis Apartments en de oude stad Paralimni vindt u op 6 km. Er is gratis eigen parkeergelegenheid.
Le célèbre Cap Grec se trouve à 10 minutes de route de l'Artemis Apartments et la vieille ville de Paralimni est à 6 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het oude Plovdiv, het goed bewaard gebleven historische deel van de stad, vindt u eveneens vlakbij.
La vieille ville de Plovdiv, qui est très bien conservée, est facilement accessible depuis l'Hotel Leipzig.