Traduction de «oude stad van sozopol » (Néerlandais → Français) :

Santa Marina Holiday Village ligt op een uitstekende locatie aan de Bulgaarse zuidkust van de Zwarte Zee, 2 km ten noorden van de oude stad van Sozopol en 34 km ten zuiden van de stad Bourgas.
Le Santa Marina Holiday Village bénéficie d'un excellent emplacement sur la côte sud bulgare de la mer Noire, à 2 km au nord de l'ancienne ville de Sozopol et à 34 km au sud de la ville de Bourgas.

Villi Sozopol is de enige accommodatie in de oude stad met een zwembad. Dit mooie complex in villastijl bevindt zich aan de prachtige, panoramische kustlijn van de oude stad, op slechts 200 meter van het centrale strand, en biedt uitzicht op de Zwarte Zeekust.
Ce complexe charmant de style villa est situé sur l'impressionnant littoral panoramique de la vieille ville. Il bénéficie d'une vue sur la mer Noire, tandis que la plage principale se trouve à seulement 200 mètres de l'hôtel.

De oude stad Sozopol bereikt u in niet meer dan 5 minuten lopen.
Vous pourrez rejoindre la ville ancienne de Sozopol en moins de 5 minutes à pied.

Hotel More ligt op slechts 300 meter van het strand en 400 meter van de oude stad Sozopol. Het biedt comfortabele kamers, gratis WiFi, een zwembad en een hot tub.
L'Hotel More vous accueille à seulement 300 mètres du bord de mer et à 400 mètres de la vieille ville de Sozopol. Il vous propose des chambres confortables, une connexion Wifi gratuite, une piscine et un bain à remous.

Ontdek de charmante oude binnenstad van Sozopol - de oudste stad aan de Bulgaarse kust langs de Zwarte Zee. Geniet van uw vakantie in deze uitnodigende plek, die nog steeds praktisch onaangetast is door massatoerisme.
Découvrez le charme de la vieille ville de Sozopol, la plus ancienne sur les côtes bulgares de la mer Noire, et profitez de vos vacances dans cette région accueillante encore préservée du tourisme de masse.

Sozopol heeft een charmante oude stad met houten huizen en smalle straatjes.
Sozopol est une charmante ville ancienne comportant des maisons en bois et des ruelles étroites.

De appartementen liggen dichtbij de zandstranden, weelderige landschappen en de oude stad Sozopol met haar romantische restaurants, bars en cafés.
Les appartements sont situés à proximité de plages de sable fin, de paysages luxuriants et de l'ancienne ville de Sozopol abritant des restaurants, des bars et des cafés romantiques.

Het Dreams-complex ligt dicht bij de oude binnenstad van Sozopol met zijn traditionele houten huizen en oude vesting.
Le complexe Dreams Apartments se trouve à proximité de la vieille ville de Sozopol, de ses maisons traditionnelles en bois et de l'ancienne forteresse.

Costa Bulgara Club ligt op 5 minuten rijden van de oude stad Sozopol en op 25 minuten rijden van Burgas, waar u het Natuur- en Wetenschapsmuseum kunt bezoeken of kunt deelnemen aan het Internationaal Folklore Festival.
Le Costa Bulgara Club se trouve à 5 km de la ville antique de Sozopol. En outre, vous pourrez accéder à Bourgas, à son musée de la nature et des sciences ou encore à son festival folklorique international en 25 minutes de route. Enfin, l'aéroport de Bourgas est quant à lui accessible en 45 minutes en voiture.

Apart-Hotel Onegin SPA ligt op slechts 70 meter van het Harmanite-strand en op 5 minuten lopen van het oude centrum van Sozopol. Het beschikt over 2 buitenzwembaden, een spa en een restaurant met een terras.
Situé à seulement 70 mètres de la plage d'Harmanite et à 5 minutes de marche de la vieille ville de Sozopol, l'Apart-Hotel Onegin SPA vous propose 2 piscines extérieures, un spa ainsi qu'un restaurant doté d'une terrasse.