Traduction de «oude stad rhodos » (Néerlandais → Français) :

Het Cava d'Oro is gevestigd in een 800-jaar oud gebouw in de oude stad Rhodos, een UNESCO werelderfgoed.
L'hôtel Cava d'Oro est un bâtiment âgé de 800 ans situé dans la vieille ville de Rhodes, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Old Town Villa is centraal gelegen in de oude stad Rhodos. De accommodatie is gevestigd in een traditioneel gebouwde villa en beschikt over een bloeiend zonneterras met barbecuefaciliteiten en een eethoek.
Située au cœur de la vieille ville de Rhodes, l'Old Town Villa a été bâtie en respect avec la tradition locale.

Dankzij de gunstige ligging van het Mon Repos tussen de oude stad Rhodos en de historische stad Lindos, is dit hotel de perfecte uitvalsbasis om het eiland te verkennen.
Bénéficiant d'une situation idéale entre la cité antique de Rhodes et la ville historique de Lindos, le Mon Repos est le parfait point de départ pour explorer l'île.

Binnen 100 meter vinden de gasten een bushalte die een verbinding biedt met de stad Lindos, op 3,5 km. De oude stad Rhodos bevindt zich op 48 km, terwijl de internationale luchthaven Diagoras 50 km verderop ligt. Er is gratis parkeergelegenheid.
Un arrêt de bus à 100 mètres de l'hôtel vous permettra de rejoindre la ville de Lindos, située à 3,5 km. La vieille ville de Rhodes se trouve à 48 km et l'aéroport international de Diagoras à 50 km. Un parking privé gratuit est à votre disposition.

Het Lymberia Hotel bevindt zich op 12 km van de oude stad Rhodos met het Paleis van de Grootmeester van de Ridders en de klokkentoren van Rhodos.
L'établissement est à 12 km de la vieille ville de Rhodes où vous trouverez le palais du grand maître des chevaliers et la tour de l'horloge de Rhodes.

Dit fraaie hotel ligt op een toplocatie in het hart van de oude stad van Rhodos, op minder dan 30 meter van Knights Street, en behoudt de oude charme van de middeleeuwse stad.
Ce charmant hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur de la vieille ville de Rhodes, à moins de 30 mètres de la rue des Chevaliers.

Casa De La Sera ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Rhodos en beschikt over een 850 jaar oude gevel en kamers met stenen muren en een uitzicht over het oude centrum of de haven.
Située dans le centre de la ville médiévale de Rhodes, la Casa De La Sera affiche une façade de 850 ans. Elle propose des chambres avec des murs en pierre et offrant une vue sur la vieille ville ou le port.

Saint Michel is gevestigd in een 800 jaar oud gebouw in de oude stad van Rhodos.
Le Saint Michel occupe un bâtiment vieux de 800 ans, dans la vieille ville de Rhodes.

Elk van de goed uitgeruste kamers van het hotel heeft een eigen badkamer, airconditioning, satelliet-tv en WiFi. De prachtige middeleeuwse oude stad, het Aquarium en alle belangrijke trekpleisters van Rhodos liggen op loopafstand.
Chacune des chambres bien aménagées de l'hôtel est dotée d'une salle de bains privée, de la climatisation, de la télévision par satellite et d'une connexion Wifi. La belle ville médiévale, l'aquarium et toutes les attractions principales de Rhodes sont à une courte distance de marche.

Op slechts een steenworp afstand van Hotel Attiki vindt u het Paleis van de Grootmeester van de Ridders van Rhodos, de belangrijkste bezienswaardigheid van de oude stad.
À quelques pas de l'Hotel Attiki, vous trouverez le Palais du grand maître des chevaliers de Rhodes, le site le plus célèbre de la vieille ville.