Traduction de «oude stad bezoeken » (Néerlandais → Français) :

De afstand naar de populaire stad Albufeira is 18 km. Daar kunt u de oude stad bezoeken, vol met bars, restaurants en toeristische winkels.
La vieille ville animée de la station balnéaire populaire d'Albufeira, à 18 km, compte de nombreux bars, restaurants et boutiques.

U kunt uw hart ophalen in de betoverende straatjes van de Joodse wijk of de bezienswaardigheden van de oude stad bezoeken. Zo vindt u vlakbij de Klaagmuur, de ruïne van een synagoge, de berg Zion en de Armeense Heilig Grafkerk.
Durant votre séjour, vous pourrez découvrir les allées enchanteresses du quartier juif et visiter la vieille ville qui compte plusieurs sites d'intérêt comme le Mur des Lamentations, la synagogue Hourva, le mont Sion et l'église arménienne du Saint-Sépulcre.

Tijdens de cruises kunt u de oude stad Olympus, de baaien van Tersane en Üçağız, het eiland Kekova, de Lycische ruïnes, en vele andere bezienswaardigheden bezoeken (zie de belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Au cours des croisières, vous pourrez voir la ville antique d'Olympos, la baie de Tersane, la baie d'Ucagiz, l'île de Kekova, les ruines lyciennes et bien d'autres sites. Pour plus de détail, veuillez consulter la rubrique « Informations Importantes » ci-dessous.

Hotel Porto Bello is een goed uitgangspunt om Bosnië en Herzegovina te ontdekken, of bijvoorbeeld de mooie stranden of de oude stad van Dubrovnik te bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
L'Hotel Porto Bello est un bon pied-à-terre pour explorer la Bosnie et l'Herzégovine et visiter les belles plages ou l'ancienne ville de Dubrovnik, située à seulement 30 minutes en voiture.

U kunt te voet de oude stad Nessebar bezoeken, die is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Vous pourrez explorer à pied le centre historique de Nessebar, site classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

In de Oude Stad kunnen gasten historische bezienswaardigheden bezoeken zoals de Sint-Eufemiakerk of ze kunnen genieten van tal van bars en restaurants met lokale gerechten.
Vous pourrez découvrir les sites historiques de la vieille ville, tels que la basilique Sainte-Euphémie, ou profiter des nombreux bars et restaurants servant une cuisine locale.

U kunt gemakkelijk de oude stad vol bezienswaardigheden bezoeken, zoals Fort Samuil en het klooster Saint Panteleimon, of genieten van restaurants die traditionele gerechten serveren.
Vous pourrez facilement explorer la vieille ville, qui regorge de monuments tels que la forteresse de Samuel et le monastère de Saint-Panteleimon.

U kunt mooie rondleidingen krijgen door de oude stad, en de musea en galeries bezoeken.
Vous pourrez également profiter de visites guidées de la vieille ville avec ses musées et ses galeries.

Costa Bulgara Club ligt op 5 minuten rijden van de oude stad Sozopol en op 25 minuten rijden van Burgas, waar u het Natuur- en Wetenschapsmuseum kunt bezoeken of kunt deelnemen aan het Internationaal Folklore Festival.
Le Costa Bulgara Club se trouve à 5 km de la ville antique de Sozopol. En outre, vous pourrez accéder à Bourgas, à son musée de la nature et des sciences ou encore à son festival folklorique international en 25 minutes de route. Enfin, l'aéroport de Bourgas est quant à lui accessible en 45 minutes en voiture.

Villa Mirjam ligt op 3 km van Poreč, waar u de torens van de oude stad kunt bezoeken, evenals de Riva-promenade en de Eufrasiusbasiliek.
L'établissement se trouve à 3 km de Poreč, où vous pourrez visiter les tours de la vieille ville, la promenade Riva et la basilique euphrasienne.