Traduction de «oude pand intact wordt gehouden » (Néerlandais → Français) :

Het hotel bestaat uit 2 aparte elementen en biedt alle moderne gemakken terwijl de authentieke, rustieke ambiance van het oude pand intact wordt gehouden.
Composé de 2 éléments distincts, l'hôtel offre tout le confort moderne tout en conservant l'atmosphère rustique d'origine du bâtiment ancien.

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.