Traduction de «oude kleine » (Néerlandais → Français) :

Het charmante hotel Maison Du Vent is gevestigd in een oude, kleine riad in Essaouira.
Ancien petit riad situé à Essaouira,la Maison du Vent est devenu un hôtel de charme alliant le décor des maisons marocaines au confort essentiel à un bon séjour.

De omgeving van Hotel Kirkinca nodigt uit tot mooie wandelingen door dennenbossen, boomgaarden, wijngaarden en olijfgaarden. Ook kunt u de ruïnes van een oud, klein klooster bezichtigen.
L'Hotel Kirkinca organise des randonnées à pied dans les environs, au milieu des pinèdes, des vergers, des vignes, des oliveraies et des ruines anciennes d'un petit monastère.

Het Oude Wellington bevat een recreatieruimte met een biljarttafel, een kleine bibliotheek en een internetpunt.
L'Oude Wellington comprend une salle de jeux avec un billard, une petite bibliothèque ainsi qu'une borne Internet.

Dit kleine hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan de rand van Oude-Tonge. Het biedt kamers met een eenvoudige inrichting.
Ce petit hôtel à la gestion familiale se trouve près d'Oude-Tonge, où il propose des chambres aménagées avec simplicité.

Akrotiri is een klein traditioneel dorp op het zuidelijke deel van Santorini. Deze plaats staat bekend om de vuurtoren, het oude kasteel en de unieke oude ruïnes van 1500 voor Christus.
Akrotiri est un petit village traditionnel situé au sud de l'île de Santorin, connu pour son phare, son vieux château et ses ruines anciennes uniques datant de 1500 avant Jésus-Christ.

Het kleine, luxe hotel Amfitriti Palazzo ligt midden in de oude binnenstad van Nafplion en biedt een spectaculair uitzicht op de oude stad en de kastelen.
L'Amfitriti Palazzo est un petit hôtel de luxe situé au cœur de la vieille ville de Nauplie. Il offre une vue spectaculaire sur la vieille ville et les châteaux.

In het oude centrum van Korčula bevinden zich talrijke charmante galeries en kleine winkels en u kunt er ook een bezoek brengen aan de oude Revelin-toren, de romaans-gotische kathedraal Svetog Marka of het Franciscaner klooster.
La vieille ville compte une variété de jolies galeries et petites boutiques. Vous pourrez en outre visiter la tour ancienne Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.

De villa kijkt uit op de oude stadsmuren en bevindt zich op slechts een klein eindje lopen van het centrum van de oude binnenstad.
L'établissement se situe en face des remparts anciens de la ville et à quelques pas seulement du centre de la vieille ville.

Verschillende bezienswaardigheden zijn onderdeel van de Werelderfgoedlijst, zoals het kasteel Concordia, het Altes Rathaus (oude stadhuis) en Klein Venedig (Klein Venetië).
Vous y trouverez notamment les maisons en bord de rivière formant le Klein Venedig (la petite Venise), le château Concordia se trouvant au bord de l'eau et l'Altes Rathaus (l'ancien hôtel de ville).

De BB Chiusa dei Monaci is gevestigd in een 1000-jaar oude, gerenoveerde molen die langs de rivier de Chiana ligt, en biedt een klein buitenzwembad en een kleine fitnessruimte.
Le BB Chiusa dei Monaci propose une petite piscine extérieure et une petite salle de sport, il est construit dans un moulin rénové âgé de 1 000 ans, le long de la rivière Chiana.