Traduction de «oude hart » (Néerlandais → Français) :

Hotel Katarina ligt op een prachtig eiland tegenover het oude hart van Rovinj.
L'hôtel Katarina se trouve sur une superbe île en face du cœur historique de Rovinj.

Hostal Centro ligt in het oude hart van de stad, op loopafstand van de vele historische bezienswaardigheden.
L'Hostal Centro bénéficie d'un emplacement au cœur de la vieille ville, vous permettant d'accéder facilement à pied à ses nombreux sites historiques.

Het Adler-Hotel Delitzsch ligt in het oude hart van Delitsch en biedt gezellige accommodatie en een fijne service.
Situé dans l'ancien cœur de Delitsch, l'Adler-Hotel Delitzsch vous propose des hébergements confortables et vous assure un accueil chaleureux.

Dit elegante en onlangs gerenoveerde pension ligt in het oude hart van Kalambaka, in de schaduw van de indrukwekkende rotsen van Meteora en 500 meter van het stadscentrum.
L'Elena Guesthouse est une maison d'hôtes élégante récemment rénovée qui est située dans la vieille ville de Kalambaka, à l'ombre des imposants rochers des Météores et à 500 mètres du centre-ville.

White Hart Hotel is een 600 jaar oude koetsiersherberg in het centrum van St Albans, tegenover de wereldberoemde kathedraal en abdij.
Situé dans le centre de St Albans, le White Hart Hotel, ancienne auberge de 600 ans, se trouve en face de la célèbre cathédrale et abbaye de la ville.

Herberg Het Hart Van Alem is gevestigd in een monumentaal pand van 200 jaar oud in Alem.
L'établissement Herberg Het Hart Van Alem est situé à Alem, dans un bâtiment monumental datant de 200 ans.

The White Hart Hotel is gevestigd in een traditioneel, oud postgebouw in Moretonhampstead en ligt binnen het pittoreske Dartmoor Nationaal Park.
Le White Hart Hotel, aménagé dans un ancien bureau de poste traditionnel, est situé dans la ville de Moretonhampstead, dans le pittoresque parc national de Dartmoor.

Het White Hart Hotel is rijk aan geschiedenis en staat bekend als de bakermat van de Amerikaanse Onafhankelijkheid, aangezien Thomas Paine zijn radicale beleid smeedde in de debatclub van de oude herberg.
Empreint d'histoire, l'hôtel est réputé comme étant le berceau de l'indépendance américaine ; en effet les idées radicales de Thomas Paine auraient vu le jour lors des débats organisés dans l'auberge.

Het Oude Werf Hotel is gevestigd in een historisch herenhuis dat vroeger een oud kerkhof was in het hart van Stellenbosch. Het beschikt over unieke themakamers met gratis internet.
Aménagé dans un manoir historique, ancien enclos paroissial, l'Oude Werf Hotel est situé au cœur de Stellenbosch. Il propose des chambres à la décoration personnalisée dotées d'une connexion Internet gratuite.

Deze gerestaureerde 15de-eeuwse herberg ligt in het hart van de kleine middeleeuwse stad Wells bij de kathedraal, op slechts enkele meters afstand van de oude markt.
Cette ancienne auberge relais datant du XVe siècle se trouve au coeur de la petite ville médiévale de Wells, près de la Cathédrale et à quelques mètres de l'ancienne place du marché.