Traduction de «oude catalaanse » (Néerlandais → Français) :

Het bevindt zich in een moderne wijk van Vic. Het ligt net buiten het historische hart van deze oude Catalaanse stad.
Il se trouve dans un quartier moderne de Vic, juste à côté du cœur historique de cette ancienne cité catalane.

La Fábrica, een oude Catalaanse fabriek, maakt deel uit van het gebouw.
Le bâtiment abrite la Fábrica, une ancienne usine catalane.

Tegenwoordig ontmoeten 'colles castelleres' (de teams) elkaar op de Catalaanse festivals waar ze vervolgens een poging doen om de meest indrukwekkende menselijke torens of piramides te bouwen. Felix Hotel Residencia is gevestigd aan de weg van de Ruta del Cister, de thuisbasis van de oude kloosters van Santes Creus, Poblet en Vallbona de les Monges.
Aujourd’hui, lors des fêtes catalanes, plusieurs équipes (colles castelleres) se rencontrent et tentent de construire les pyramides humaines les plus impressionnantes. L'hôtel est situé sur le chemin de la Ruta del Cister, abritant les anciens monastères de Santes Creus, Poblet et Vallbona de les Monges.

Dit hotel ligt in het hart van het oude stadsdeel van Tarragona en is ideaal voor een bezoek aan deze charmante Catalaanse stad.
Situé au cœur de la vieille ville de Tarragone, cet hôtel est idéal pour une visite dans cette charmante cité catalane.

Het oude ziekenhuis San Pau Hospital, een beroemd voorbeeld van de Catalaanse modernistische architectuur, kan met 5 minuten lopen worden bereikt.
L'Hôpital San Pau, un exemple célèbre de l'architecture moderniste catalane, se trouve à 5 minutes à pied.

De 120-jaar oude Hotel Urpí wordt omringd door de belangrijkste winkelstraten en zakelijke straten van Sabadell, een Catalaanse stad die op slechts 17 km van Barcelona ligt en op 20 km van de luchthaven.
L'Hotel Urpí, qui a ouvert ses portes il y a 120 ans, se trouve en plein cœur des rues commerçantes et d'affaires de Sabadell, ville catalane située à 17 kilomètres de Barcelone et à 20 kilomètres de l'aéroport.