Vertaling van "oude abdij ligt " (Nederlands → Frans) :

De marktstad van Hexham met zijn oude abdij ligt op slechts 10 minuten rijden, en Newcastle ligt op 1 uur rijden.
Le bourg de Hexham avec son ancienne abbaye se trouve à seulement 10 minutes de route, et la ville de Newcastle est située à 1 heure en voiture.

Het ligt op 25 km van de wijnroute en op 30 minuten rijden van zowel Dijon als Beaune. Het biedt gratis WiFi en uniek ingerichte kamers in de oude abdij.
Situé à 30 minutes en voiture de Dijon et de Beaune et à 25 km de la route des vins, il propose une connexion Wifi gratuite et des chambres décorées de façon personnalisée au sein de l'ancienne abbaye.

De Sint Anna-abdij ligt op slechts 50 meter afstand en beschikt over een oude ondergrondse tempel.
L'abbaye Sainte-Anne, qui abrite un ancien temple souterrain, se trouve à seulement 50 mètres.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
Situé dans un cadre magnifique à l'extrême Pointe de Bretagne, face au phare et aux vestiges de l'abbaye, cet hôtel vous accueille dans une demeure bretonne de caractère bordée de hautes falaises.

Hotel Dom ligt in het oude centrum van Sankt Gallen, op loopafstand van het centraal station en de abdij van Sankt Gallen, waarvan de middeleeuwse bibliotheek op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
L'Hotel Dom est situé dans la vieille ville de Saint-Gall, à quelques minutes à pied de l'abbaye de Saint-Gall, qui abrite une bibliothèque médiévale classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, et de la gare principale.

Het Mill Park Hotel ligt op 10 minuten lopen van het Kasteel van Donegal en de Oude Franciscaanse Abdij.
Le Mill Park se situe à moins de 10 minutes à pied du château de Donegal et de l'ancienne abbaye franciscaine.

De abdij Herzogenburg ligt op slechts 5 minuten rijden en naar de Wachauvallei, het klooster van Melk en de oude binnenstad van Krems is het 30 minuten rijden.
L'abbaye Herzogenburg est à seulement 5 minutes de route, et la vallée de la Wachau, l'abbaye de Melk et la vieille ville de Krems se trouvent à moins de 30 minutes en voiture.

Hotel Weisses Kreuz ligt in het oude centrum van St. Gallen, op slechts 5 minuten lopen van het centraal station en op 10 minuten van de Abdij.
Situé dans la vieille ville de Saint-Gall, l'hôtel Weisses Kreuz se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare principale et à 10 minutes de l'abbaye.

Dit pension is gevestigd in een historisch bakstenen gebouw en ligt in het hart van de oude binnenstad van Lüneburg, op 5 minuten lopen van de abdij van St. Michaelis.
Cette maison d'hôtes occupe un bâtiment historique en brique rouge au cœur du quartier de la vieille ville de Lüneburg, à 5 minutes à pied de l'abbaye de Saint-Michel.