Traduction de «oud het kijkt » (Néerlandais → Français) :

The Cliff Townhouse is gevestigd in een monumentaal Georgiaans herenhuis van meer dan 250 jaar oud. Het kijkt uit over St. Stephen's Green Park en ligt op 3 minuten lopen van de populaire Grafton Street.
Situé dans une demeure de style géorgien de plus de 250 ans, l'établissement The Cliff Townhouse surplombe le St Stephen's Green Park et se trouve à 3 minutes à pied de la célèbre Grafton Street.

De oude boerderij kijkt uit op de schilderachtige heuvels van het schiereiland Sorrento. In het Nonno Luigino kunt u genieten van een huiselijke sfeer, een traditionele omgeving en traditionele smaken.
À l'Agriturismo Nonno Luigino, vous apprécierez l'atmosphère chaleureuse dans un cadre traditionnel, ainsi que la découverte de saveurs anciennes.

De Oude Molen ligt in As, op 2 km van het Heiderbos en het Stokkemerbos. U kijkt hier uit op een traditioneel Belgische watermolen, hebt veel ruimte tot uw beschikking en kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
Le De Oude Molen est situé à As à 2 km des forêts de Heiderbos et de Stokkemerbos. Il offre une vue sur un moulin à eau traditionnel belge et propose des chambres spacieuses avec une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

De Oude Opstal heeft een herenhuis in Kaaps-Hollandse stijl en wordt omgeven door tuinen en een zwembad. Het ligt in Robertson en kijkt uit op de Langeberg.
Entouré de jardins et d'une piscine, l'établissement De Oude Opstal occupe un manoir hollandais du Cap à Robertson. Il offre une vue sur les montagnes Langeberg.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
L'hôtel occupe un bâtiment historique qui a été récemment restauré tout en conservant ses particularités. Il vous accueille en plein cœur de Split, entouré des rues étroites de la vieille ville riches en boutiques, galeries, cafés et restaurants.

Het ligt in het oude gedeelte van de stad, en kijkt uit op de kathedraal en de oude stadsmuren.
Il se situe dans la vieille ville, en face de la cathédrale et du vieil hôtel de ville.

De villa kijkt uit op de oude stadsmuren en bevindt zich op slechts een klein eindje lopen van het centrum van de oude binnenstad.
L'établissement se situe en face des remparts anciens de la ville et à quelques pas seulement du centre de la vieille ville.

Overal waar je kijkt, heb je een adembenemend uitzicht op het meer van Ohrid, de oude stad en het oude theater.
Où que vous regardiez, vous serez époustouflé par la vue sur le lac d'Ohrid, la vieille ville et le théâtre antique.

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Entourée par les ruines antiques de temples et de palais anciens, cette propriété de caractère fait face au parc historique d'Ayutthaya, classé au patrimoine mondial de l'humanité.