Traduction de «oud en generaties » (Néerlandais → Français) :

Het traditionele hotel Breggers Schwanen, in het mooie Bernauer Hochtal in het Zwarte Woud, is al 300 jaar oud en generaties lang in handen van dezelfde familie.
Cet hôtel traditionnel de la Forêt-Noire a une histoire de 300 ans. Situé dans la belle vallée de Bernauer Hochtal, il est aux mains de la même famille depuis des générations.

Dit hotel wordt al sinds 4 generaties door een familie beheerd, heeft gratis parkeergelegenheid en ligt midden in het oude centrum van Villach.
Cet établissement, géré par la même famille depuis 4 générations, propose un parking gratuit dans la vieille ville de Villach.

Hotel Klinglhuber wordt al 4 generaties lang beheerd door een familie. Het ligt direct aan de rivier de Krems, aan de ingang van het pittoreske oude centrum van Krems en op slechts 5 minuten lopen van het treinstation.
L'Hotel Klinglhuber, géré par la même famille depuis 4 générations, est situé directement au bord de la rivière Krems, à l'entrée de la vieille ville pittoresque de Krems, à seulement 5 minutes à pied de la gare.

Alle oude tradities en gewoonten worden nog altijd gekoesterd door de derde generatie van de eigenaars.
La troisième génération de propriétaires soutient les anciennes coutumes et traditions.

Dit charmante, historische hotel wordt al generaties lang beheerd door een familie. Het heeft een fantastische locatie in het centrum van deze mooie, oude stad, die ommuurt is met een stadsmuur uit de Romeinse tijd.
Bénéficiant d'un superbe emplacement dans le centre de cette belle et ancienne ville romaine fortifiée, ce charmant hôtel est un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations.

Hotel Obertor ligt in een van de mooiste, traditionele buurten van de oude stad van Ravensburg en er worden al diverse generaties gasten welkom geheten.
Hébergement depuis des générations, l'hôtel se trouve dans l'un des endroits les plus beaux et les plus traditionnels de la vieille ville de Ravensburg.

Kom en geniet van de historische sfeer van het Gasthof Traube, dat gevestigd is in een 200-jaar oud gebouw en al 4 generaties lang eigendom is van dezelfde familie.
Profitez de l'atmosphère historique de l'hôtel Gasthof Traube, qui occupe un bâtiment vieux de 200 ans dans la même famille depuis 4 générations.

Het Matreier Tauernhaus, beheerd door de familie Brugger sinds 3 generaties, blikt terug op 800 jaar traditie van gastvrijheid aan de oude handelsroute die de Felbertauern passeert.
Situé sur la vieille route commerciale passant par le col du Felbertauern, le Matreier Tauernhaus, géré par la famille Brugger depuis 3 générations, affiche une tradition d'hospitalité vieille de 800 ans.