Traduction de «oud als gast » (Néerlandais → Français) :

Dit kasteel is ruim 1000 jaar oud. Als gast van het Burg Colmberg kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers, voorzien van een scala aan moderne voorzieningen.
Le Burg Colmberg Hotel dispose de chambres meublées avec goût et dotées d'équipements modernes. Il propose un petit-déjeuner buffet gratuit chaque matin.

De oude binnenstad bereikt u te voet in een kwartiertje. Als gast van het Leine-Hotel kunt u zich verheugen op lichte en ruime accommodatie. Alle kamers zijn compleet, met kabel-tv en met Wifi (beschikbaar tegen een toeslag).
Au Leine-Hotel, des chambres claires et spacieuses vous attendent, toutes équipées d'une télévision câblée et d'un accès Internet Wifi (disponible en supplément).

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

Best Western Marks Tey Hotel ligt op slechts 10 minuten rijafstand van de oude binnenstad van Colchester. WiFi en parkeren op het terrein zijn hier gratis. Als gast van dit Best Western-hotel hebt u gratis toegang tot de recreatieclub.
Situé à 10 minutes en voiture du centre-ville historique de Colchester, le Best Western Marks Tey Hotel met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking privé.

Het is de ideale plek om lekker tot rust te komen na een actieve dag in de bergen. Als gast van Hotel Garni Fuchsenstube profiteert u van gratis toegang tot het Montafon Alpenbad (openbaar bad), op 3 km van het hotel. Dit heeft in de zomer en herfst gratis animatieprogramma's voor jong en oud.
Vous bénéficierez d'un accès gratuit au bain public Montafon Alpenbad à 3 km, qui propose en été et en automne des programmes d'animation gratuits pour les enfants et les adultes.

Er is een spa met schoonheids-en wellness-programma's die aangepast kunnen worden aan de wensen van de gast. Een gratis pendelbus brengt u naar de oude binnenstad van Albufeira en de stranden.
Une navette gratuite vous permettra de rejoindre la vieille ville d'Albufeira et les plages.

Sysonby Knoll is gevestigd in een pand van 100 jaar oud, te midden van een prachtige landschapstuin en naast de rivier de Eye waar u als gast gratis in mag vissen.
Niché au milieu de beaux jardins paysagers, à seulement 15 minutes de marche du centre-ville de Melton Mowbray, le Sysonby Knoll occupe une maison centenaire à côté de la rivière Eye, où vous pourrez pêcher gratuitement.