Vertaling van "ottomaans " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerenoveerd Ottomaans herenhuis, in het hart van de historische wijk van Istanbul.
Une connexion Internet est gracieusement mise à la disposition des résidents. Cet hôtel familial est aménagé au sein d'une demeure ottomane rénovée nichée au cœur du quartier historique d'Istanbul.

Romantic Hotel Istanbul, gelegen in het meest historische deel van Istanboel, Sultanahmet, is een Ottomaans stenen landhuis dat gebouwd is aan het begin van de 20e eeuw.
Cet hôtel est situé dans le quartier historique d'Istanbul, Sultanahmet.

Hotel Arena is gevestigd in een karakteristiek Ottomaans natuurstenen huis uit de 19e eeuw.
Cet hôtel de style ottoman constitue un exemple parfait de maison en pierres ottomane du XIXe siècle.

Legend Hotel Sultanahmet is gevestigd in een 19e-eeuws Ottomaans huis in het centrum van de oude binnenstad van Istanbul.
Le Legend Hotel Sultanahmet est installé dans une maison ottomane du XIXe siècle, dans le centre de la vieille ville d'Istanbul.

Hotel Alp Guesthouse is gevestigd in een Ottomaans gebouw en ligt midden in de wijk Sultanahmet, dicht bij de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en het Topkapi-paleis.
Situé au cœur du quartier de Sultanahmet, à proximité de Sainte-Sophie, de la mosquée Bleue et du palais Topkapi, l'Hotel Alp Guesthouse vous accueille dans un bâtiment de style ottoman.

Régie Ottoman Istanbul is gevestigd in een 150 jaar oud, gerenoveerd Ottomaans gebouw op het historische schiereiland.
Situé dans la péninsule historique, le Régie Ottoman Istanbul occupe un bâtiment ottoman rénové vieux de 150 ans.

Hayriye Sultan Residence ligt in een historisch Ottomaans gebouw, op loopafstand van de bekende bezienswaardigheden zoals het Topkapi Paleis, de Blauwe Moskee en de Basilica Cisterne.
Occupant un bâtiment ottoman historique, l'établissement Hayriye Sultan Residence vous accueille à quelques pas de sites d'intérêt populaires, tels que le palais de Topkapı, la mosquée Bleue et la Citerne Basilique.

De andere 6 zijn à-la-carterestaurants en serveren verschillende gerechten, waaronder Chinese, Italiaanse en Ottomaans-Turkse.
Les 6 autres sont des restaurants à la carte proposant différentes cuisines, notamment chinoise, italienne et turco-ottomane.

Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in een 19e-eeuws Ottomaans paleis en beschikt over een overloopzwembad met uitzicht op de Bosporus.
Occupant un palais ottoman du XIXe siècle, cet hôtel 5 étoiles dispose d'une piscine à débordement donnant sur le Bosphore.

Baščaršija is de hoofdstraat van Sarajevo, met gebouwen in Ottomaans-Turkse stijl en openbare fonteinen.
La principale rue de Sarajevo, la rue Baščaršija, renferme des bâtiments de style ottoman-turc et des fontaines publiques.