Vertaling van "gerenoveerd ottomaans " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerenoveerd Ottomaans herenhuis, in het hart van de historische wijk van Istanbul.
Une connexion Internet est gracieusement mise à la disposition des résidents. Cet hôtel familial est aménagé au sein d'une demeure ottomane rénovée nichée au cœur du quartier historique d'Istanbul.

Dit gezellige hotel is gevestigd in een 200 jaar oud, gerenoveerd Ottomaans huis en ligt in het stadscentrum van Konya.
Installé dans une maison ottomane rénovée vieille de 200 ans, l'accueillant Dervish Hotel est situé dans le centre-ville de Konya.

Régie Ottoman Istanbul is gevestigd in een 150 jaar oud, gerenoveerd Ottomaans gebouw op het historische schiereiland.
Situé dans la péninsule historique, le Régie Ottoman Istanbul occupe un bâtiment ottoman rénové vieux de 150 ans.

De rookvrije kamers van het Biz Cevahir Hotel Sultanahmet zijn gevestigd in een gerenoveerd Ottomaans gebouw.
Installées dans un bâtiment ottoman rénové, les chambres du Biz Cevahir Hotel Sultanahmet sont non-fumeurs.

Oba Hotel is gevestigd in een gerenoveerd Ottomaans huis, op slechts 300 meter van de iconische Blauwe Moskee en de Hagia Sophia.
Situé à seulement 300 mètres de l'emblématique mosquée bleue et de Sainte-Sophie, l'Oba Hotel est installé dans une maison ottomane rénovée.

Het Eagles Budget Home ligt op een gunstige locatie in Istanboel en is gevestigd in een gerenoveerd Ottomaans huis.
Idéalement situé à Istanbul, l'Eagles Budget Home est installé dans une maison ottomane rénovée.

Het Rahmi Bey Konagi Hotel bevindt zich in een gerenoveerd Ottomaans stenen landhuis, gebouwd in 1755, op een centrale locatie in Gaziantep.
Situé dans le centre de Gaziantep et construit en 1755, le Rahmi Bey Konagi Hotel est une demeure de caractère ottomane en pierre.

Dit hotel in Sultanahmet is gevestigd in een volledig gerenoveerd, 19e-eeuws Ottomaans herenhuis en beschikt over een luxe spa en elegante kamers.
Cet hôtel de Sultanahmet est un manoir ottoman du XIXe siècle entièrement rénové proposant un spa de luxe et des chambres élégantes.