Traduction de «originele stenen open » (Néerlandais → Français) :

De spa bestaat uit een hot tub en een originele stenen open haard.
L'espace spa dispose d'un bain à remous et d'une cheminée d'époque en pierre.

Het restaurant heeft een originele stenen open haard en serveert traditioneel Franse gerechten.
Des repas français traditionnels sont servis au restaurant doté d'une cheminée en pierre d'origine.

Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt elke ochtend geserveerd in de eetkamer, die is voorzien van houten balken en een originele, stenen open haard.
Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif et servi chaque matin dans la salle à manger, pourvue de poutres apparentes et d'une cheminée en pierre d'origine.

Het elegante restaurant en de bar van het hotel zijn voorzien van een originele stenen open haard en antieke meubels.
L'élégant bar-restaurant sur place dispose d'une cheminée en pierre d'origine et d'un mobilier ancien.

Dit traditionele huisje heeft een originele stenen open haard en een lounge met een televisie en een dvd-speler.
Ce gîte traditionnel dispose d'une cheminée en pierre d'origine et d'un salon muni d'une télévision ainsi que d'un lecteur DVD.

Indien u wilt dineren, dient u dit 1 dag van tevoren aan te vragen. Na het diner kunt u ontspannen bij de originele stenen open haard of een wandeling maken in de tuin.
Après le repas, vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée en pierre d'origine ou vous promener dans le jardin.

Over het monumentale Tudor gebouw gaat het gerucht dat het toebehoorde aan de koningen Karel I en Karel II. De 17 kamers met eigen badkamer hebben hun eigen speciale kenmerken, van houten lambrisering en originele stenen open haarden tot vrijstaande baden en hemelbedden.
Ce bâtiment classé Tudor aurait autrefois hébergé les rois Charles I et Charles II. Présentant un intérieur personnalisé, les 17 chambres avec salle de bains privative sont dotées de lambrissages, de cheminées en pierre d'origine, de baignoires îlots et de lits à baldaquin.

Ontbijt is beschikbaar 7:30 tot 09:30 in de ontbijtzaal, die tafels heeft rondom de originele stenen open haard van het klooster .
Le petit-déjeuner est servi de 7h30 à 9h30 dans la salle prévue à cet effet, dans laquelle les tables sont dressées autour de la cheminée en pierre d'origine du monastère.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de eetkamer naast de originele stenen open haard.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans la salle à manger près de la cheminée en pierre d'origine.

Het is voorzien van een woonkamer met een originele stenen open haard, een keuken en een badkamer met haardroger.
Elle possède un coin salon orné d'une cheminée en pierre d'origine, une cuisine et une salle de bains munie d'un sèche-cheveux.