Vertaling van "originele kenmerken uit die tijd behouden " (Nederlands → Frans) :

Het Stonefield Castle dateert uit 1837 en heeft veel van de originele kenmerken uit die tijd behouden. Het vormt een uitstekend voorbeeld van Schotse Baronial-architectuur.
Construit en 1837 et affichant de nombreux éléments d'époque, le Stonefield Castle Hotel est un exemple de l'architecture seigneuriale écossaise.

The Bird in Hand Inn is gebouwd in de 17e eeuw en heeft veel kenmerken uit die tijd behouden, waaronder muren van steen uit de Cotswolds en balkenplafonds.
Construite au XVIIe siècle, l'auberge a conservé de nombreux éléments d'époque, dont des murs en pierre de Cotswold et des plafonds avec des poutres apparentes.

Koningin Elizabeth I verbleef in de 16e eeuw in het pand en de kamers hebben veel van de historische kenmerken uit die tijd behouden.
La reine Elizabeth I a séjourné dans cet établissement au XVIe siècle.

Hotel Caffe Silesia heeft veel originele kenmerken uit de barokperiode behouden, zoals de stenen muren en de gewelfde -en houten plafonds.
L'Hotel Caffe Silesia conserve de nombreuses caractéristiques originales de son passé baroque, avec ses murs en pierre et son plafond voûté en bois.

Het Walton Park Hotel is oorspronkelijk gebouwd in de late 19de eeuw. Het hotel heeft originele kenmerken uit die tijd, grote tuinen en een cocktailbar.
Construit à la fin du XIXe siècle, le Walton Park Hotel présente des éléments d'époque, de grands jardins et un bar à cocktails.

Het Fir Trees is gebouwd in 1888 en heeft nog veel kenmerken uit die tijd weten te behouden.
Construite en 1888, la maison d'hôtes Fir Trees conserve de nombreuses caractéristiques d'époque et propose un hébergement en Bed Breakfast classique.

Het hotel is gevestigd in een groots Victoriaans landhuis dat veel kenmerken uit die tijd heeft behouden.
Implanté dans un grand manoir de style victorien, l'hôtel comporte de nombreux éléments d'époque.

Het huis heeft nog altijd veel kenmerken uit die tijd, zoals een grote wenteltrap en originele open haarden in de meeste kamers.
Aujourd'hui, la maison a conservé de nombreux éléments d'époque, notamment un grand escalier et une cheminée d'origine dans la plupart des chambres.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Accueillant jadis les pèlerins, le Parador a conservé de nombreux éléments d'origine du bâtiment, dont les plafonds voûtés, les arcades en pierre et les tapisseries.

De Palacio Ayala Berganza heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals balkenplafonds en kleurrijke tegels.
L'hôtel a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment, telles que les plafonds à poutres apparentes et les carreaux colorés.