Vertaling van "organiseren ook graag " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 17:00 kunt u in ons restaurant terecht voor regionale en internationale gerechten. We organiseren ook graag de catering voor uw evenement.
Venez déguster des plats régionaux et internationaux dans notre restaurant dès 17 h. Nous nous occuperons volontiers du menu de votre événement.

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Les propriétaires peuvent organiser des excursions pour découvrir les sites d’intérêt de la région, des visites des parcs nationaux ainsi que des activités de rafting sur la rivière Zrmanja.

De receptie is 24 uur per dag geopend en biedt autoverhuur. Het personeel helpt u ook graag met het organiseren van excursies naar toeristische bezienswaardigheden en kan tickets voor u regelen.
La réception ouverte 24h/24 assure un service de location de voitures et vous aidera à organiser des excursions vers les sites touristiques grâce à son service de billetterie.

Het personeel van het Winchester helpt u ook graag met het organiseren van excursies in de buurt en vervoer voor de luchthaven (tegen betaling).
Le personnel du Winchester peut vous aider à organiser des excursions dans les environs ainsi que des navettes aéroport (en supplément).

Het hotel helpt u ook graag met het organiseren van wijnproeverijen in een van de lokale wijngaarden.
L'hôtel peut également vous aider à organiser une séance de dégustation de vin dans l'un des vignobles de la région.

Het personeel zal u ook graag helpen met het organiseren van snorkel- en duikentrips en pendeldiensten van en naar de luchthaven, tegen een extra toeslag.
En outre, le personnel peut vous aider à organiser des sorties de plongée sous-marine ou avec tuba, ainsi qu'un transfert vers l'aéroport, moyennant des frais supplémentaires.

Uw gastheer helpt u ook graag met het organiseren van bezoeken aan de wijngaarden van deze streek.
Votre hôte pourra également vous aider à organiser des visites de vignobles dans la région.

De vriendelijke medewerkers van Villa Poggiano reserveren ook graag een tafel voor u in een restaurant, en kunnen een excursie door de regio voor u organiseren.
Le personnel amical de la propriété pourra réserver pour vous un dîner au restaurant ou organiser diverses excursions dans la région.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

De 24-uursreceptie met conciërge helpt u graag met een was- en stomerijservice. Ook kunnen zij een pendeldienst naar de luchthaven organiseren of een babysitter regelen tegen een extra toeslag.
La réception ouverte 24h/24 avec un service de concierge organise des services de blanchisserie, de nettoyage à sec, de navette aéroport et de garde d'enfants moyennant des frais supplémentaires.