Traduction de «organiseert van eind juni » (Néerlandais → Français) :

Het Maritim organiseert van eind juni tot begin september gratis strandactiviteiten voor gezinnen.
Le Maritim organise des activités gratuites sur la plage pour les familles, de la fin du mois de juin jusqu'au début du mois de septembre.

Het gebruik van het binnenzwembad en de sauna in het nabijgelegen recreatiecentrum Freizeitarena is inbegrepen bij de kamerprijs van eind juni tot en met eind november.
L'accès à la piscine intérieure et au sauna du centre de loisirs de Freizeitarena est inclus dans le tarif pour tous les séjours de fin de juin à fin Novembre.

Van eind juni tot eind september is de gastkaart bij de prijs inbegrepen.
De fin juin à fin septembre, la carte d'hôte est incluse dans le tarif.

Airconditioning is van eind juni tot en met eind september beschikbaar.
La climatisation est disponible de fin juin à fin septembre.

Van eind juni tot begin september kunnen de appartementen alleen gereserveerd worden voor verblijven van een week, van zaterdag tot zaterdag.
De fin juin à début septembre, les appartements peuvent uniquement être réservés pour des séjours à la semaine, du samedi au samedi.

Van eind juni tot augustus biedt het hotel een gratis pendeldienst naar het strand.
De la fin juin jusqu'au mois d'août, l'hôtel assure un service de navette gratuit jusqu'à la plage.

Het overdekte zwembad is gesloten van eind juni tot begin september.
La piscine intérieure est fermée de fin juin à début septembre.

Vanaf eind juni is er een gratis pendeldienst per boot van/naar het privéstrand van het hotel.
Dès la fin juin, un bateau navette dessert la plage privée de l'hôtel.

Van eind juni tot begin augustus wordt er een zomerbuffet van 3 gangen geserveerd, dat gratis is voor kinderen tot 13 jaar.
De fin juin à début août, un buffet d'été incluant 3 plats est dressé et il est gratuit pour les enfants de moins de 13 ans.

Vanaf eind juni tot begin oktober is bij een verblijf van meer dan 1 nacht de Warth Card inbegrepen bij de kamerprijs.
De fin juin à début octobre, la carte Warth est incluse dans le tarif de la chambre pour un séjour de 2 nuits minimum.