Traduction de «optimale ontspanning biedt » (Néerlandais → Français) :

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Situé à la Porte de Tolède près du centre historique, l'Hotel Puerta de Toledo propose un petit-déjeuner buffet et un bar-salon parfait pour se détendre après une journée de visites touristiques.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Pour une relaxation totale, purifiez votre âme grâce aux magnifiques soins et programmes de bien-être du Kervansaray Bodrum.

Na een lange dag biedt de hot tub op het dak de optimale ontspanning, en u kunt ook genieten van een massage voor koppels.
La piscine extérieure est accessible, moyennant des frais supplémentaires.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le sauna.

Het Misty Waves Boutique Hotel biedt tal van massages en een hot tub voor optimale ontspanning.
Pour votre détente, le Misty Waves propose un éventail de massages et un bain à remous.

Het gemeenschappelijke terras biedt optimale ontspanning en er zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar in de tuin.
Vous pourrez en outre vous détendre sur la terrasse ou utiliser le barbecue dans le jardin.

Het pas gebouwde Águila Real biedt knusse, comfortabele en goed uitgeruste accommodatie voor optimale ontspanning na een actieve dag. U kunt de mooie omgeving verkennen, kennismaken met historische folklore, en genieten van lekkere regionale gerechten.
Construit récemment, il propose des chambres confortables et bien équipées pour la détente après une journée passée à découvrir les magnifiques paysages environnants et le folklore régional ainsi qu'à goûter la cuisine locale réputée.

Het resort biedt 2 buitenzwembaden en optimale ontspanning in de hot tub of de sauna.
Le complexe possède deux piscines extérieures ainsi qu'un bain à remous et un sauna où vous aurez l'occasion de vous détendre.

Hotel Hochkalter biedt optimale ontspanning in een van de mooiste vakantiegebieden van Duitsland.
L'Hotel Hochkalter vous accueille pour un séjour de pure détente dans l'une des régions touristiques les plus prisées d'Allemagne.

Verder biedt het Arvena Park Hotel een gratis wellnesscentrum en fitnessruimte voor optimale ontspanning.
Détente et remise en forme sont au programme dans le spa et la salle de sport gratuits.