Traduction de «opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Rondom het zwembad staan ligstoelen met parasols opgesteld.
La piscine est entourée de chaises longues et de parasols.

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
L'établissement 4 étoiles The Guesthouse East est une élégante propriété d'époque arborant de nombreuses caractéristiques d'origine et proposant des suites de caractère. Il a remporté la première place du classement « 50 Best BB's » du journal The Independent.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de ligstoelen die rond het zwembad en op het strand staan opgesteld.
Vous pourrez utiliser gratuitement les chaises longues au bord de la piscine ou à la plage.

De Ierse grondwet werd in 1922 in The Shelbourne opgesteld door Michael Collins en het hotel beschikt over 1 van de 2 originele exemplaren.
La constitution irlandaise a été rédigée à l'établissement The Shelbourne en 1922 par Michael Collins.

De bar bistro van 4Reasons serveert een gevarieerd menu, opgesteld door een talentvolle Turkse chef-kok. Hier kunt u uw hart ophalen met het beste uit oost en west, met de mediterrane keuken als specialiteit.
Le bar et bistro du 4Reasons vous propose un menu éclectique, conçu par un chef turc talentueux, associant les meilleures saveurs de l'Orient et de l'Occident, en mettant l'accent sur la Méditerranée.

In het restaurant Perenquén kunt u genieten van een tapasmenu dat is opgesteld door een met een Michelin-ster bekroonde chef-kok.
Le restaurant Perenquén quant à lui vous servira un menu composé de tapas, conçu par un chef étoilé du guide Michelin.

Rondom het buitenzwembad en op het privé-strand staan ligstoelen met parasols opgesteld.
La piscine extérieure est entourée de chaises longues et de parasols.

Op het zonneterras van het Astoria Hotel staan voor de hotelgasten stoelen en tafels opgesteld.
La terrasse bien exposée de l'Astoria Hotel est équipée de chaises et de tables en libre accès.

Rondom het mooi ontworpen zwembad op het dank staan ligstoelen opgesteld.
La piscine bien agencée et située sur le toit est entourée de transats.

Het atrium van het hotel biedt een spectaculair tropisch binnenregenwoud, compleet met wijnstokken die trapsgewijs zijn opgesteld, palmbomen en stromend water.
L'atrium de l'hôtel abrite une extraordinaire forêt tropicale intérieure, composée de palmiers, de cascades, de plantes grimpantes et de cours d'eau.