Vertaling van "opgericht en beheerd " (Nederlands → Frans) :

Opgericht en beheerd door de Pujol familie sinds 1965, het hotel is ideaal gelegen in het hart van Las Palmas de Gran Canaria, op slechts 50 meter van Playa las Canteras, het belangrijkste strand van de stad.
Fondé et dirigé par la famille Pujol depuis 1965, l'hôtel est situé au cœur de Las Palmas de Gran Canaria, à 50 mètres de Playa de Las Canteras, la principale plage de la ville.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Cité comme étant le plus vieil hôtel au monde par le Livre Guinness des records, l'Hoshi a été créé en 718, puis dirigé par 46 générations de la même famille.

Hotel Lorünser is opgericht in 1927 en wordt al 3 generaties beheerd door een familie.
L'Hotel Lorünser, établissement à la gestion familiale depuis 3 générations, date de 1927.

Hotel Giardino werd opgericht aan het einde van de 19e eeuw, en word sinds 1935 beheerd door de familie Fiesoli-Risaliti.
Fondé à la fin des années 1800, l'établissement est géré par la famille Fiesoli-Risaliti depuis 1935.

Het hotel dat door een familie wordt beheerd is opgericht in 1845 en biedt lichte kamers voorzien van een televisie, een eigen badkamer en gratis parkeergelegenheid.
Fondé en 1845, cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres lumineuses dotées d'une télévision et d'une salle de bains privative, ainsi qu'un parking gratuit.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en werd in 1906 opgericht door de grootvader van de huidige eigenaar.
Cet hôtel à la gestion familiale a été fondé en 1906 par le grand-père de l'actuel propriétaire.

De accommodatie is gevestigd in een voormalig psychiatrisch ziekenhuis en wordt beheerd door een stichting die na de sluiting van het ziekenhuis is opgericht.
L'OstellOlinda est géré par une entreprise sociale qui a été fondée après la fermeture de l'hôpital psychiatrique autrefois installé dans le bâtiment.

Het pension werd 1963 opgericht door de familie die het beheerd. The Chudleigh is een populair pension in Clacton on Sea, met een unieke architectuur.
Créé en 1963 par la famille qui le gère actuellement, cet établissement apprécié affiche une architecture unique.

Het hotel is opgericht in 1955 en wordt sindsdien beheerd door de beleefde familie Tardioli. Het biedt een panoramische ligging, een rustige omgeving en een uitstekende service. Dit alles maakt het de perfecte bestemming voor een ontspannen verblijf. Hotel Da Angelo is vooral gericht op kleinere groepen van vrienden, pelgrims, culturele groepen of groepen die op zoek zijn naar een rustige plek om te verblijven in het centrum van Assisi. Het hotel ligt op loopafstand van de kerken van de stad en de bezienswaardigheden.
L'hôtel vise particulièrement les petits groupes d'amis, les pèlerins, les groupes culturels ou les groupes qui cherchent simplement un endroit calme pour séjourner dans le centre d'Assise, à une courte distance des églises et des centres d'intérêt de la ville.

Hotel Mandetta is in 1954 opgericht en wordt beheerd door de eigenaren. Het ligt direct aan het strand en op slechts 700 meter van het archeologische gebied Paestum.
L'hôtel Mandetta, créé en 1954 et géré par les propriétaires, est situé directement sur la plage, à seulement 700 mètres de la zone archéologique de Paestum.