Traduction de «open haard serre » (Néerlandais → Français) :

17 kamers en suites. Dicht bij wijnhuizen, restaurants, cafés en recreatieve activiteiten, zodat het de ideale keus is voor een lang verblijf in dit mooie gebied. Beschikt over ruime kamers en suites, een restaurant, een wijnkelder, lounge, leeszaal met open haard, serre, zwembad, zonneterras, tennisbaan en pergola aan het meer.
Avec ses 17 chambres et suites spacieuses, à deux pas des vignobles, restaurants, cafés et activités de loisir, l'hôtel offre le cadre idéal pour un séjour prolongé dans la région. Restaurant, cave, salon, bibliothèque avec cheminée, véranda, piscine, solarium, court de tennis et pergola au bord du lac.

Het zonneterras, de serre en de lounge met open haard zijn uitstekende plekken voor wat ontspanning.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée, dans la véranda et dans le salon avec cheminée.

U kunt ontspannen in de lounge, de serre, of bij de open haard, met een ruime keuze aan boeken.
Vous pourrez vous détendre dans le salon, dans la véranda ou devant la cheminée à foyer ouvert, avec un large choix de livres à lire.

U kunt van uw maaltijd genieten bij de open haard, in de serre of op het zomerterras.
Vous pourrez savourer vos repas à côté de la cheminée à foyer ouvert, dans la véranda ou sur la terrasse ouverte en été.

Begin elke dag goed met het ontbijtbuffet in de serre Baldachin'. s Avonds kunt u dineren in het gastronomische restaurant Culinarium R. Gasten kunnen tevens ontspannen met een drankje in de wijnkelder, het theehuis of de zitkamer met een open haard. In de Davidoff-lounge kunt u een sigaartje krijgen.
Chaque matin, laissez-vous tenter par un petit-déjeuner buffet dans la véranda du restaurant Baldachin. Vous pourrez également savourer un dîner au restaurant gastronomique, le Culinarium R. Venez siroter une boisson dans la cave à vins, le salon de thé ou le salon avec cheminée ou bien fumer un cigare dans le salon Davidoff.

U kunt bij de open haard, in de serre of op het terras van uw maaltijden genieten.
Vous pourrez prendre vos repas à côté de la cheminée, dans la véranda ou sur la terrasse.

Na het diner kunt u met een drankje heerlijk ontspannen bij de open haard, of genieten van een kopje koffie in de serre.
Après dîner, vous pourrez vous détendre avec un verre devant la cheminée ou prendre un café dans la véranda.

In de eikenhouten loungebar en in de serre kunt u terecht voor een lichte lunch en afternoon tea. U kunt er bij de open haard zitten, of op de terrassen met uitzicht op de landschapstuinen en de omliggende bergen.
Dotés de cheminées à foyer ouvert, le bar-salon lambrissé et la véranda sont parfaits pour des déjeuners légers et des goûters. Les terrasses surplombent les jardins paysagers et les montagnes environnantes.

Vanuit het NH Hotel De Ville kunt u eenvoudig de stad, met zijn vele gezellige cafés, musea en winkels, verkennen Of u blijft in het hotel en leest bijvoorbeeld een boek bij de open haard in de serre.
Le NH Hotel de Ville constitue un point de départ idéal pour visiter la ville et ses musées, faire les boutiques ou prendre un verre dans le cadre confortable d'un café.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de lichte serre met open haard.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet chaque matin dans la véranda lumineuse agrémentée d'une cheminée.