Vertaling van "oorspronkelijke kamers " (Nederlands → Frans) :

Zowel de oorspronkelijke kamers in het historische gebouw en de moderne kamers in het Nicoletta-gebouw zijn voorzien van gratis vast internet.
Les chambres vintage, dans le bâtiment historique, et les chambres modernes, dans le bâtiment Nicoletta, disposent d'une connexion Internet par câble et ont une superficie d'au moins 20 m².

U verblijft dan ook in 1 van de oorspronkelijke kamers van het gezin; 1 van deze kamers is nu een luxueuze suite (70m²).
Vous séjournerez dans les chambres d'origine de la famille, parmi lesquelles une luxueuse suite de 70 m².

Dit prachtige hotel in mid-Wales werd oorspronkelijk gebouwd in 1870 als een Victoriaanse werkhuis en heeft veel oorspronkelijke karakter en traditionele charme. De accommodatie biedt gratis WiFi en een ruime en elegante kamers met eigen badkamer.
Construit en 1870 comme hospice victorien, ce superbe hôtel du Pays de Galles offre un cadre original et un charme traditionnel. Il propose une connexion Wifi gratuite et des chambres spacieuses et élégantes dotées d'une salle de bains privative.

De kamers in het oorspronkelijke deel van het hotel zijn ingericht in een aantrekkelijke oude Biedermeier-stijl, terwijl smaakvol ingerichte, moderne kamers en Empire-stijl kamers ook beschikbaar zijn.
Les chambres de la partie d'origine de l'hôtel sont meublées dans un séduisant style Biedermeier. L'hôtel dispose aussi de jolies chambres modernes et de chambres de style Empire.

De kamers van Avatara hebben nog kenmerken van het oorspronkelijke huis, zoals in sommige kamers een ouderwetse open haard.
Les chambres présentent des éléments d'origine tels que des cheminées anciennes dans certaines chambres.

De kamers van het Palacio De Los Navas hebben een luxe wit interieur en vele kamers beschikken nog over oorspronkelijke kenmerken, zoals houten balken aan het plafond.
Les chambres du Palacio De Los Navas affichent une jolie décoration dans des tons blancs. Elles possèdent des éléments d'origine comme des plafonds aux poutres apparentes.

De kamers zijn ook ingericht in een Beatles thema, en sommige kamers bieden uitzicht op het oorspronkelijke bushokje op het kruispunt Penny Lane waar John Lennon en Paul McCartney vroeger afspraken.
Toujours sur le thème des Beatles, certaines chambres offrent une vue sur l'abribus du carrefour de Penny Lane, où John Lennon et Paul McCartney avaient pour habitude de se retrouver.

De kamers zijn gevestigd in de oorspronkelijke en de nieuwe vleugel. Elke kamer is luxueus ingericht met elegant meubilair en houten vloeren.
Réparties entre l'aile d'origine et l'aile récemment construite, les chambres sont luxueusement décorées avec un mobilier élégant et du parquet.

Het hotel is ingericht in oorspronkelijke Sloveense stijl en beschikt over ruime kamers. De meeste kamers zijn voorzien van gratis internet.
Il présente un style d'origine slovène et propose des chambres spacieuses dont la plupart dispose d'une connexion gratuite à Internet.

De accommodatie varieert van kamers met eigen badkamer in de oorspronkelijke boerderij met uitzicht op een vijgenboomgaard tot stijlvolle kamers in het hoofdgebouw met een panoramisch uitzicht op de Swartberg.
Parmi les hébergements proposés, vous aurez le choix entre des chambres avec salle de bains privative dans la ferme d'origine, d'où vous apprécierez des vues sur les figuiers, et des chambres élégantes dans la maison principale, qui offre des vues sur les montagnes du Swartberg.