Traduction de «oorspronkelijk gotisch » (Néerlandais → Français) :

Hotel Zlaty Andel is een charmant, oorspronkelijk gotisch gebouw aan de historische Grote Markt van de door UNESCO beschermde stad Cesky Krumlov.
Situé sur la place principale de Cesky Krumlov, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'hôtel Zlaty Andel occupe un charmant bâtiment gothique.

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
L'hôtel Savic est installé dans un bâtiment gothique et Renaissance dont certains éléments originaux de 1319 sont encore visibles. Il se trouve au cœur de la ville dorée, près de la bibliothèque nationale et de la place de la Vieille Ville.

Deze prachtige gotische Victoriaanse hotel werd gebouwd in 1851, met behoud van zijn oorspronkelijke charme en karakter met de extra luxe van moderne faciliteiten.
Construit en 1851, ce superbe hôtel gothique de style victorien a conservé son charme et son caractère d'origine que complètent des installations modernes et luxueuses.

Het werd oorspronkelijk gebouwd door de Moorse koning Abderramán III, maar door de eeuwen heen is het verbouwd tot een gotische stijl.
Construit par le roi maure Abderramán III, le bâtiment a été modifié au cours des siècles pour acquérir un style plus gothique.

U Zlate Podkovy is oorspronkelijk gebouwd in gotische stijl en ligt aan wat ooit de Koninklijke Route was.
Ayant conservé son style gothique d'origine, l'hôtel U Zlate Podkovy est situé sur ce qui était autrefois la Voie royale.

Het pand is in 1906 gebouwd, geheel in Gotische stijl, en was oorspronkelijk een adellijke woning.
Le bâtiment de style gothique a été construit en 1906 et était à l'origine une maison bourgeoise.