Vertaling van "oorspronkelijk een herberg " (Nederlands → Frans) :

Dit traditionele viersterrenhotel ligt in het centrum van Traunkirchen, aan de westelijke oever van het meer Traun (slechts 50m verderop), en het was oorspronkelijk een herberg en pension van het nabijgelegen klooster.
Cet hôtel traditionnel 4 étoiles situé au centre de Traunkirchen, sur la rive ouest du lac de Traun (à seulement 50 mètres) était à l'origine une taverne et la maison d'hôtes du monastère voisin.

Deze accommodatie bestond oorspronkelijk uit woningen voor plantagearbeiders en werd in de jaren 1930 omgebouwd tot een herberg.
Construit en 1909, cet hébergement destiné à accueillir les travailleurs des plantations a été converti dans les années 1930 en une auberge.

Het Hotel Post Fusch is in de 16e eeuw oorspronkelijk gebouwd als een herberg. Het biedt kamers die in een traditionele alpine stijl zijn ingericht.
Étant autrefois une taverne au XVIe siècle, l'Hotel Post Fusch propose des chambres meublées dans un style alpin traditionnel.

Het Pirfirrane Hotel bevindt zich in het landelijke dorpje Crossford en was oorspronkelijk een originele Schotse herberg.
L'établissement The Pitfirrane est une véritable auberge écossaise située dans le village rural de Crossford.

De Barbon Inn ligt tussen het Lake District en de Yorkshire Dales. Deze voormalige, 17e-eeuwse herberg heeft nog veel oorspronkelijke elementen en biedt traditionele charme, goed eten, echte Engelse 'ale' en open haarden.
Situé entre le Lake District et les Yorkshire Dales, le Barbon Inn est une ancienne auberge du XVIIe siècle qui a conservé son caractère original et son charme traditionnel.

De traditionele herberg The Inn With The Well is oorspronkelijk opgericht in 1647 en is gelegen aan The Ridgeway, de oudste weg van Europa.
Ouverte depuis 1647, cette auberge traditionnelle se situe sur le chemin de Ridgeway, la plus ancienne route d'Europe.

Sommige van de traditionele kamers zijn in de oorspronkelijke herberg en sommige zijn in het moderne bijgebouw.
Vous pourrez y déguster d'authentiques bières ales. Les chambres traditionnelles occupent l'auberge d'origine et l'annexe moderne.

Het bevindt zich op de oorspronkelijke aankomstplaats van de Johnstown-kolonisten uit 1789. De herberg beschikt over kamers met gratis WiFi.
Située sur le site original où les colons de Johnstown se sont installés en 1789, elle dispose de chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite.

De herberg heeft zijn oorspronkelijke karakter behouden en biedt een restaurant, een tuin aan de rivier en gratis parkeergelegenheid.
Cet établissement à l'atmosphère originale dispose d'un parking gratuit, d'un restaurant et d'un jardin au bord de la rivière.

Het hotel was ooit een herberg en combineert tegenwoordig het oorspronkelijke karakter met modern design en comfort.
Le South Lodge Hotel a gardé le cachet d'une auberge traditionnelle allié à une décoration moderne et confortable.