Vertaling van "oorspronkelijk een 18e-eeuws " (Nederlands → Frans) :

De ingang van het hotel, dat oorspronkelijk een 18e-eeuws koetshuis was, is via een geplaveide boog op West Wycombe's High Street.
L'entrée de cet ancien relais de poste du XVIIIe siècle se fait par une arche pavée située sur la High Street de West Wycombe.

Hotel Milano was oorspronkelijk een 18e-eeuws klooster en is gelegen op 50 meter van de Terme di Salice spa.
L'Hotel Milano occupe un ancien monastère datant du XVIIIe siècle situé à 50 mètres de la station thermale de Salice.

La Mouline bevindt zich in een voormalige ijzeren molen. Het is een pension uit de 15e eeuw, met Italiaans geïnspireerde gevels die in de 18e eeuw over het oorspronkelijke gebouw zijn gebouwd.
La maison d'hôtes La Mouline occupe un ancien moulin à fer. Ses façades d’inspiration italienne ont été édifiées au XVIIIe siècle sur l’ancienne mouline du XVe siècle.

Het hotel is gevestigd in het Matutano-Daudén-paleis, een 18e-eeuws gebouw dat met name opvalt door de centrale trap in de hal, die nog steeds de oorspronkelijke leuning bevat.
L'hôtel occupe le Matutano-Daudén Palace, bâtiment du XVIIIe siècle, qui se distingue en particulier par l'escalier central dans le hall.

Daarbij zijn de oorspronkelijke elementen uit de 18e eeuw behouden gebleven. Alle kamers bevinden zich in een nieuwe vleugel en hebben een parketvloer, airconditioning en een eigen badkamer.
Situées dans une nouvelle aile, toutes les chambres disposent de parquet, de la climatisation et d'une salle de bains privative.

Apartamentos la Demanda is gevestigd in een vakwerkhuis uit de 18e eeuw dat zijn oorspronkelijke gevel nog heeft.
Occupant un bâtiment à colombages datant du XVIIIe siècle, l'établissement Apartamentos la Demanda a conservé sa façade d'origine.

Het oorspronkelijke Brewery House is gebouwd in de 18e eeuw en is nog steeds intact gebleven.
Construite au XVIIIe siècle, cette ancienne brasserie est demeurée intacte et donne sur une cour médiévale.

De appartementen zijn gevestigd in een 18e-eeuws monumentaal pand, dat nog de oorspronkelijke gevel heeft.
Les appartements occupent un bâtiment classé du XVIIIe siècle ayant conservé sa façade d'origine.

Het hotel, dat dateert uit de 18e eeuw, werd oorspronkelijk gebouwd als een tussenstop voor passagiers die per koets langs de oude A9 naar Inverness en het noorden van Schotland reisden.
Cet hôtel dont les origines remontent au XVIIIe siècle a été construit pour servir d'escale aux passagers voyageant en diligence sur l'ancienne A9 entre Inverness et le nord de l'Écosse.

Mas des Limites ligt net buiten het Provençaalse dorpje Rognonas en werd oorspronkelijk gebouwd in de 18e eeuw.
Situé juste à la sortie du village provençal de Rognonas, le Mas des Limites occupe un bâtiment construit au XVIIIe siècle.