Vertaling van "ooit het eigendom " (Nederlands → Frans) :

Twelfth Night Guest House ligt op slechts een korte loopafstand van het historische centrum van de stad en biedt kamers met gratis WiFi. De accommodatie was ooit het eigendom van de bestuurders van de prestigieuze Royal Shakespeare Company.
Situé à quelques minutes de marche du centre-ville historique, le Twelfth Night Guest House propose des chambres avec salle de bains privative et connexion Wifi gratuite.

Het Golden Well heeft een renaissancestijl en was ooit eigendom van keizer Rudolf II (1552-1612). Het gebouw deed ook ooit dienst als de woning van de legendarische astronoom Tycho Brahe (1546-1601).
Ce bâtiment de style Renaissance appartenait à l'empereur Rodolphe II (1552-1612) et a servi de résidence au célèbre astronome Tycho de Brahe (1546-1601).

Le Marina B is gehuisvest in een gebouw dat ooit eigendom was van de uitvinders van de cinematograaf, de gebroeders Lumière.
Le Marina B occupe un bâtiment qui a appartenu aux inventeurs du cinéma, les frères Lumière.

Het Barrow Lodge BB is een bekende herberg aan de oever van de rivier en was ooit eigendom van de voorouders van George Bernard Shaw.
Le Barrow Lodge BB était autrefois une auberge bien connue, située au bord de la rivière et détenue par les ancêtres de George Bernard Shaw.

Het pand was ooit eigendom van een Italiaanse familie uit Rome en is ingericht met een mix van antiek uit hun Italiaanse kastelen en massief houten meubels met diverse designer elementen.
Anciennement géré par une famille italienne originaire de Rome, l'établissement La Caravella dispose d'un mobilier alliant des objets d'époque provenant de leurs châteaux italiens à des meubles en bois massif pourvus de divers éléments design.

De historische boerderij Residenza Del Granduca was ooit eigendom van de familie Medici en ligt in de buurt van de Monsummano Terme.
Cette ferme historique appartenait autrefois à la famille des Médicis et se trouve à proximité des sources thermales de Monsummano Terme.

Deze accommodatie is gevestigd in een gebouw dat ooit eigendom was van de familie van Galileo.
Il est aménagé dans un bâtiment ayant appartenu à la famille Galileo.

De accommodatie is gevestigd in een stenen gebouw uit de 17e eeuw, op het land dat ooit eigendom was van Koning Theodorik.
Il occupe un bâtiment en pierre des années 1600, sur le domaine appartenant autrefois au roi Théodoric.

Monnington Lodge was ooit eigendom van de familie van de roemruchte kapitein Henry Morgan.
Le Lodge Monnington a appartenu autrefois à la famille de l'infâme capitaine Henry Morgan.

De accommodatie was ooit eigendom van de beroemde berggids Emile Rey, en ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Courmayeur.
L'établissement appartenait auparavant au célèbre guide de montage Emile Rey. Enfin, il se trouve à 10 minutes de marche du centre de Courmayeur.