Traduction de «ooit als woonhuis » (Néerlandais → Français) :

Het Patio de la Alameda was ooit het woonhuis van de beroemde Spaanse beeldhouwer Antonio Susillo.
Le Patio de La Alameda était autrefois la demeure du célèbre sculpteur espagnol, Antonio Susillo.

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Situé dans le centre historique de Lugo, l'Hôtel Ala D'Oro était autrefois la demeure de la famille Conti Rossi, l'une des plus grandes familles aristocratiques de la ville.

Het gebouw zelf zit boordevol geschiedenis en was ooit het woonhuis van een aristocratische familie en zelfs de koning van Napels.
Doté d'une grande valeur historique, le bâtiment fut jadis la résidence d'une famille aristocratique, mais aussi du roi de Naples.

De Villa San Giuseppe was ooit een woonhuis en later een vakantiehuis voor de Zwitserse geestelijkheid, en nu is het een 3-sterrenhotel in een prachtig park met bloemen, palmen en citrusbomen.
Autrefois une maison d'habitation et plus tard une maison de vacances pour le clergé suisse, la Villa San Giuseppe est aujourd'hui un hôtel 3 étoiles niché au milieu d'un beau parc planté de fleurs, de palmiers et d'arbres d'agrumes.

Het Tenuta Montemagno in de heuvels van Monferrato en was ooit een adellijk woonhuis.
Situé sur les collines de Monferrato, le Tenuta Montemagno était autrefois une résidence noble avant de devenir un vignoble produisant ses propres vins rouges.

Clarion Collection Hotel Cromwell Stevenage was ooit een boerderij en het woonhuis van John Thurloe, de secretaris van Oliver Cromwell.
Le Clarion Collection Hotel Cromwell Stevenage occupe un ancien corps de ferme, autrefois la demeure de John Thurloe, le secrétaire d'Oliver Cromwell.