Vertaling van "ontwerp en thema " (Nederlands → Frans) :

De bar heeft een nieuw ontwerp en thema en is veranderd van Jazz Pub naar hip en funky met 7 verschillende muziekstijlen die aansluiten bij het thema van de dag, speciale aanbiedingen met fantastische gratis spelletjes voor een avond lang plezier.
Le design a évolué et le bar est passé d'un thème pub jazz à un style funky plus moderne avec 7 styles de musique différents en fonction du jour, des promotions spéciales avec des jeux fantastiques gratuits pour se divertir toute la nuit.

Veel kamers hebben een uniek ontwerp, met thema's van een aantal Zuid-Australische kunstenaars.
La plupart de ses chambres affichent une décoration personnalisée, suivant une thématique proposée par une sélection d'artistes d'Australie méridionale.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Un hôtel design de 30 étages à Bangkok, créé par un architecte de renom et 5 décorateurs thaïlandais, dans la lignée de l'élégance française de Christian Lacroix, le Sofitel So Bangkok propose un hébergement à thème autour de 5 éléments : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.