Traduction de «ontspanning biedt de riad » (Néerlandais → Français) :

Voor uw ontspanning biedt de riad een zwembad, een hot tub en massages.
Pour vous détendre, le riad dispose d'une piscine, d'un bain à remous et d'un service de massages.

Ter ontspanning biedt het Riad Mazal ook een buiten- en een binnenzwembad, een hamam, massages (op aanvraag) en een solarium met een schitterend uitzicht op het Atlasgebergte.
Pour vos moments de détente, l'hôtel dispose d'une piscine extérieure et d'une piscine intérieure, d'un hammam et d'un solarium offrant une jolie vue sur les montagnes de l'Atlas. Des massages vous sont également proposés (sur demande).

Op verzoek biedt het Riad Tahani ook een pendeldienst naar de luchthaven, rondleidingen en excursies.
Le Riad Tahani propose des transferts aéroport, des visites et des excursions sur demande.

Bij een verblijf van 4 nachten of meer biedt het Riad een gratis pendeldienst van luchthaven Marrakech-Menara naar het hotel. Er is ook een pendeldienst van het hotel naar de luchthaven beschikbaar, tegen een toeslag.
Pour les séjours de 4 nuits ou plus, le riad propose une navette gratuite depuis l'aéroport de Marrakech-Ménara à l'hôtel (une navette depuis l'hôtel à l'aéroport est disponible moyennant des frais supplémentaires).

Gelegen in het midden van een groen park van 3 hectare, biedt deze riad een oase van rust in een oosterse sfeer, waar comfort en raffinement hand in hand gaan.
Situé au milieu d'un parc de verdure de 3 hectares, le riad offre un havre de paix dans une ambiance orientale où se mêlent confort et raffinement.

Indien u hier meer dan 5 nachten verblijft, biedt de riad u een gratis diner aan.
Les clients séjournant plus de 5 nuits bénéficient d'un dîner gratuit.

Verder biedt het Riad O2 onder andere een grote patio met een fontein en bananenbomen, een woonkamer met een open haard en een dakterras met Berberse tenten.
Le Riad O2 abrite aussi un patio central avec une fontaine et des bananiers, un salon avec cheminée ainsi que des tentes berbères sur son toit-terrasse.

Verder biedt deze riad een dakterras met uitzicht op de moskee, een woonkamer met satelliettelevisie en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Le riad dispose d'un toit-terrasse donnant sur la mosquée, d'un salon avec télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Voor de andere maaltijden biedt de riad een verscheidenheid aan gerechten met Marokkaanse invloeden, bereid met verse producten uit de soek van Bab Doukkala.
Pour vos autres repas, le riad vous proposera une variété de plats marocains préparés avec des produits frais provenant du souk de Bab Doukkala.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Situé à la Porte de Tolède près du centre historique, l'Hotel Puerta de Toledo propose un petit-déjeuner buffet et un bar-salon parfait pour se détendre après une journée de visites touristiques.