Vertaling van "ontspannen mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

Het Radisson Hotel Suites Fallsview hotel beschikt over comfortabele kamers en biedt een verscheidenheid aan diensten die erop zijn gericht elk verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Cet hôtel vous réserve un accueil chaleureux et assure des services exceptionnels qui sauront vous combler. Ses confortables chambres et la variété de ses services vous assureront un séjour relaxant et apaisant.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet en profiteren van onze 24-uursreceptie, waar het personeel zal proberen om uw verblijf bij zo ontspannen mogelijk te maken.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner buffet et profiter de la réception ouverte 24h/24, dont le personnel essayera de rendre votre séjour aussi relaxant que possible.

Il Piccolo Castello beschikt over een scala aan faciliteiten om uw verblijf zo ontspannen mogelijk te maken.
L'hôtel Il Piccolo Castello possède de nombreuses installations qui vous garantissent des séjours relaxants.

De ruime en moderne appartementen zijn ontworpen om uw verblijf zo comfortabel en ontspannen mogelijk te maken.
Les appartements spacieux et contemporains sont conçus pour vous garantir un séjour agréable et reposant.

De vriendelijke en toegewijde medewerkers van het hotel doen hun best om uw verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Le personnel amical et attentionné de l'établissement fera de son mieux pour rendre votre séjour aussi agréable que possible.

Het personeelsteam is beschikbaar om uw vakantie zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
L'équipe du personnel se tient à votre disposition pour vous assurer un séjour aussi agréable et relaxant que possible.

Het personeel van het The George hotel heet u van harte welkom en heeft als doel uw verblijf zo comfortabel en ontspannen mogelijk te maken.
Offrant un accueil chaleureux, le personnel amical de l'hôtel The George cherchera à rendre votre séjour aussi confortable et détendu que possible.

Dit hotel ligt in Valderice op 200 meter boven de zeespiegel en is ingericht in een eigentijdse stijl. Het is voorzien van alle moderne gemakken om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo ontspannen mogelijk is en onvergetelijk zal zijn.
Situé à Valderice, à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, cet hôtel est décoré dans un style contemporain, avec tous les conforts modernes, afin de vous garantir un séjour relaxant et mémorable.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Détendez-vous dans l'une de ses chambres avec salle de bains privative, conçues pour vous permettre de dormir tranquillement, de vous détendre ou même de poursuivre votre journée de travail dans le calme.