Vertaling van "ontspannen en onder " (Nederlands → Frans) :

Hotel Las Arenas is de ideale plek voor een ontspannen strandvakantie onder de Mallorcaanse zon.
L'hôtel Las Arenas est l'endroit idéal pour des vacances à la plage, sous le soleil de Majorque.

U kunt hier heerlijk ontspannen, met onder meer een lagune-zwembad, een fitnesscentrum en massagebehandelingen.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine lagon ou dans la salle de sport, ou bien encore en profitant du service de massages.

Ontspannen is onder meer mogelijk op het terras en in de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse et dans le jardin.

Dit charmante landgoed ligt in het prachtige landelijke noorden van Mallorca. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon.
Entourée par le superbe paysage du nord de Majorque, cette charmante propriété rurale propose un cadre idéal pour un séjour relaxant sous le soleil méditerranéen.

Tegen een toeslag kunt u bij het Marokkaanse spa- en wellnesscentrum van de accommodatie diverse massagebehandelingen boeken of ontspannen in onder meer een heet bronbad en een sauna.
Plusieurs massages sont dispensés au spa et centre de bien-être marocain de l'établissement. Celui-ci comprend, entre autres, un bain de source d'eau chaude et un sauna, en supplément.

Ontspannen kan onder andere in de sauna en een hot tub.
Pour votre détente, vous disposerez d'un sauna et d'un bain à remous.

Dit luxe strandresort wordt omgeven door meer dan 19.000 m² aan tropische tuinen. Het biedt een breed scala aan faciliteiten voor een actieve of ontspannen vakantie onder de warme zon van Mallorca.
Ce luxueux complexe balnéaire est implanté sur plus de 19 000 m² de jardins tropicaux et comporte un large éventail d'installations destinées à vous garder en forme ou à vous aider à vous relaxer - tout ceci, sous le soleil et dans la chaleur de Majorque.

Ontspannen is onder andere mogelijk in de gemeubileerd binnentuin.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans la cour meublée avec un jardin.

De omgeving is ideaal voor skiën en wandelen en op het terras kunt u ontspannen en onder het genot van een drankje genieten van het prachtige uitzicht.
Les environs sont idéals pour le ski et la randonnée pédestre. Vous pourrez également vous détendre sur la terrasse et admirer la vue magnifique tout en prenant un verre.

Bij Hotel Neue Post kunt u ontspannen met onder andere een bibliotheek, videospellen, gezelschapsspellen, tafelvoetbal en een groot tv-scherm met een projector.
Les installations de loisirs de l'Hotel Neue Post comprennent une bibliothèque, des jeux vidéo, un baby-foot, des jeux de société et une télévision à grand écran avec un projecteur.