Traduction de «ontspannen en alle » (Néerlandais → Français) :

Of u nu op zakenreis bent of op een ontspannen vakantie met het gezin, de 22 individueel ingerichte kamers zijn uitgerust met alle faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer, gratis WiFi en meer.
Destiné aux voyageurs d'affaires et aux familles, cet hôtel propose 22 chambres décorées dans un style personnalisé et dotées de tous les équipements indispensables à un séjour relaxant, comme une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite.

Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijt geserveerd. Als gast van het Terme All'Alba Hotel kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een buitenzwembad.
Lors de votre séjour au Terme All'Alba Hotel, vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être, comprenant une piscine intérieure chauffée et une piscine extérieure située dans le jardin.

Het Park Royal Cancun biedt u alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen vakantie. Het heeft een eigen wellness-centrum, een moderne fitnessruimte en eindeloos veel recreatiefaciliteiten.
Avec des services de spa sur place, un centre de remise en forme à la pointe de la modernité et une multitude d'activités de loisirs, il propose des activités pour tous.

Gasten van het Grand Riviera Princess-All Inclusive kunnen ontspannen in Spa Princess met lichaams- en haarbehandelingen.
À l'hôtel Grand Riviera Princess, vous pourrez vous détendre au spa Princess et profiter des soins du corps et des cheveux en formule tout compris.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

Bij een verblijf in het Hacienda Tres Rios Resort, Spa Nature Park is alles inbegrepen. Hier kunt u aan eindeloos veel activiteiten doen, ontspannen in luxe, en kennismaken met het uitgaansleven. Het resort is gevestigd in een natuurpark van 326 hectare en ligt op enkele kilometers van het Playa del Carmen.
Profitez d'une relaxation et d'un luxe sans fin, mais aussi d'innombrables activités dans ce complexe tout compris situé dans un parc naturel de 132 hectares, à seulement quelques kilomètres de Playa del Carmen, où vous pourrez assister à des animations chaque soir.

Dit hotel biedt alles voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon, waaronder een buitenzwembad met zoetwater.
L'établissement dispose de tout le nécessaire pour que vous passiez un séjour de détente sous le soleil méditerranéen. Vous pourrez ainsi profiter de l'eau fraîche de la piscine extérieure, de courts de tennis éclairés la nuit et d'un parcours de minigolf.

Het is omringd door prachtig onderhouden tuinen waar u heerlijk kunt ontspannen in het zwembad of onder de koele schaduw van de bomen. Er is een ultra all-inclusive arrangement beschikbaar.
Un forfait tout compris est inclus dans le prix.

Alle appartementen zijn rookvrij en beschikken over alle nodige keukengerei voor een ontspannen zelfstandige vakantie.
Tous les appartements sont non-fumeurs et disposent d'ustensiles de cuisine vous permettant de préparer vos propres repas.

Alle moderne kamers hebben een stijlvolle, eigentijdse inrichting en een eigen badkamer. Ze zijn voorzien van alle gemakken en faciliteiten voor een rustig, ontspannen verblijf.
Élégante et contemporaine, chaque chambre comprend une salle de bains privative ainsi que tout le confort et les équipements nécessaires pour passer un séjour paisible et reposant.