Vertaling van "ontspannen dagje " (Nederlands → Frans) :

Er is een zwembad met ligbedden, ideaal voor een ontspannen dagje zonnebaden. Tevens is er een terras voor nudisten.
Vous trouverez une piscine avec chaises longues idéale pour vous détendre au soleil ainsi qu'une terrasse nudiste.

Dit moderne hotel ligt op slechts 100 meter van het strand in het prestigieuze Costa del Sol resort van Marbella, ideaal voor een ontspannen dagje uit onder de Andalusische zon.
Cet hôtel moderne se dresse à tout juste 100 mètres de la plage dans la prestigieuse station balnéaire de Marbella, sur la Costa del Sol, -l'endroit idéal pour un séjour relaxant sous le soleil d'Andalousie.

U kunt ook kiezen voor een ontspannen dagje in het 4-sterrenhotel met een zwembad, een sauna, een fitnessruimte, een bar en een restaurant.
Si vous préférez profiter des installations de cet hôtel 4 étoiles, vous pourrez passer un moment de détente dans la piscine, le sauna, la salle de sport, le bar et le restaurant sur place, ainsi qu'utiliser la connexion Wifi gratuite fournie dans tout le bâtiment.

Voor een meer traditionele barmaaltijd kunt u de hele dag terecht in de R-Bar waar u op het verhoogde terras kunt genieten van een ontspannen dagje aan zee.
Pour un repas de bar plus traditionnel, vous pourrez visiter le R-Bar, qui sert de la nourriture toute la journée et possède une terrasse en bois surélevée où vous pourrez profiter d'un après-midi de détente en bord de mer.

Het hotel Royal Nayef ligt in de mooie kustplaats Portonovo, bij Sanxenxo in Galicië. Het ligt op slechts 100 meter van het Canelas-strand, waar u in de zomer een heerlijk ontspannen dagje kunt doorbrengen.
Situé dans la charmante ville côtière de Portonovo, près de Sanxenxo en Galice, l'hôtel Royal Nayef se trouve à seulement 100 mètres de la plage de Canelas, où vous pourrez passer une journée de détente pendant l'été.

Het hotel heeft een ideale ligging voor een ontspannen dagje aan het meer of voor fietstochten door het platteland.
L'hôtel est idéalement situé pour se détendre au bord du lac ou pour pratiquer la randonnée à vélo dans la campagne.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre comme si vous étiez chez vous dans l'accueillante salle de télévision de l'établissement, ornée de canapés en cuir.

Na een dagje sightseeing, kunt u ontspannen in de tuin of op het zonneterras.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans les jardins ou sur la terrasse ensoleillée.

De bar is de ideale plek om te ontspannen en te proeven van diverse Belgische bieren na een dagje door de stad wandelen. Bij de receptie zijn ook fietsen te huur.
Le bar est l'endroit idéal pour se détendre et déguster différentes sortes de bières belges après une longue journée de visites à pied ou à vélo, que vous aurez louer à la réception.

Het eigen wellnesscentrum is een ideale plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen rond de Mont Blanc.
Le centre de bien-être de la résidence est le lieu idéal pour vous détendre après une journée de ski ou de randonnée autour du Mont-Blanc.