Traduction de «ontspan van 1 november » (Néerlandais → Français) :

Ontspan van 1 november tot 20 april in de gezellige sfeer van de Oriënt Express.
Du 1er novembre au 20 avril, venez-vous détendre dans l'ambiance cosy de l'Orient Express.

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
La zone de loisirs de l'hôtel (terrasse de la piscine, piscine et aire de jeux) sera fermée du 29 septembre au 15 novembre 2014.

Om onze gasten in de toekomst een bijzonderdere en modernere ervaring te kunnen bieden, vinden er t/m de tweede week van november 2014 renovatiewerkzaamheden plaats in de sociale ruimten, lobby, receptie, het restaurant en de bar.
Pour offrir à nos clients plus d'originalité et de modernité, notez que les espaces communs, le hall, la réception, le restaurant et le bar seront en cours de rénovation jusqu'à la première quinzaine de novembre 2014.

Let op: het waterpark en de wellnessruimtes zijn voor onderhoud gesloten van 17 tot en met 25 november 2014.
Les espaces aquatiques et bien-être seront fermés du 17 au 25 novembre 2014 inclus pour maintenance technique.

De lobby, bar en restaurant staan van 24 november tot 20 december 2013 tot uw beschikking.
Pour votre confort, le lobby, le bar et restaurant seront en travaux du 24 novembre au 20 décembre 2013.

Verder is de bar gesloten van 1 november 2014 t/m 15 maart 2015
Il sera également fermé pendant tout l'hiver à partir du 1er Novembre 2014 inclus jusqu'au 15 Mars 2015

Opnieuw ingericht in november 2011 'Junior'-suite met kingsize bed De ruime suites hebben pluche kingsize bedden, plus een zitgedeelte, aangrenzende badkamers met bad, en een privétuin of balkon met uitzicht op het platteland of het meer en de tuin.
Rénovées en novembre 2011 Suite Junior avec lit King Size Plus spacieuses, les suites sont équipées de lits King Size confortables. Elles disposent également d'un coin salon, d'une SDB avec baignoire et d'une cour privée ou d'un balcon avec vue sur les cultures, le lac ou le jardin.

Van 1 november tot 30 maart is het restaurant geopend van zondagavond t/m vrijdag 12.00 uur.
Du 1er novembre au 30 mars le restaurant est ouvert du dimanche soir au vendredi midi.

De bar is wegens renovatie gesloten van 1 november tot 31 december 2014.
Le bar sera fermé pour rénovation du 1er novembre 2013 au 31 décembre 2014.

Alleen geopend tijdens het zomerseizoen (april tot november)
Ouverture en été uniquement (d'avril à novembre)