Traduction de «ontdekken tijdens » (Néerlandais → Français) :

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
En été, les amateurs de nature auront la possibilité de découvrir cette superbe région en jouant au golf sur l'un des 6 parcours à proximité ou en faisant du VTT, de la randonnée, du rafting, de la natation, etc.

Gasten kunnen de historische binnenstad van Brezice met het 16e-eeuwse kasteel en de watertoren van Brezice ontdekken tijdens een korte wandeling.
À une courte distance de marche, vous pourrez explorer le centre-ville historique avec son château datant du XVIe siècle et la tour d'eau de Brezice.

U bent welkom om de Ria de Aveiro te ontdekken tijdens een onvergetelijke boottocht.
Vous pourrez découvrir la Ria de Aveiro lors d'un périple inoubliable en bateau.

U kunt genieten van diepzeevissen, ontdekken hoe tequila wordt gemaakt tijdens de La Vinata Tequila Tour of de nabijgelegen winkelcentra, restaurants en uitgaansgelegenheden ontdekken.
Vous pourrez découvrir comment la tequila est fabriquée pendant la visite de La Vinata Tequila, pêcher en haute mer, ou encore profiter des centres commerciaux, des restaurants et de la vie nocturne dans les environs.

Tijdens de winter kunt u de regio verkennen met sneeuwschoenen. s' Zomers kunt u dan weer de unieke flora en fauna ontdekken in het natuurreservaat.
En hiver, vous pourrez explorer la région en raquette et découvrir la faune et la flore unique de la réserve de faune en été.

Tijdens uw verblijf kunt u het hele terrein ontdekken. Er zijn nog meer ontspannende activiteiten, bijvoorbeeld een tafeltennistafel en massagebehandelingen, beschikbaar tegen een toeslag.
L'établissement met également à votre disposition une table de ping-pong et des massages disponibles moyennant des frais supplémentaires.

Het dakterras is een ideale plek om te ontspannen. Tijdens uw verblijf kunt u de geschiedenis van het prachtige Hotel Loreto ontdekken.
Tout au long de votre séjour, vous pourrez découvrir l'histoire de l'Hostal Loreto.

Het Masada Guest House BB bevindt zich op een landgoed met een manege, en kijkt uit op de baai van Saldanha. U kunt er tijdens uw verblijf paardrijden, boottochten maken, en de vissersdorpjes van Paternoster en Velddrift ontdekken.
Situé dans un domaine équestre avec vue sur la baie de Saldagne, le Masada Guest House BB propose diverses activités telles que l'équitation ou des balades en bateau. Vous pourrez également découvrir les villages de pêcheurs de Paternoster et Velddrift.

Tijdens de zomermaanden kunt u de wandelpaden en mountainbikeroutes van het nationaal park Pyhä-Luosto ontdekken vanuit Ski-Inn Hotel Pyhätunturi.
Enfin, en été, vous apprécierez d'explorer les sentiers de randonnée et les pistes pour VTT dans le parc national de Pyhä-Luosto.

Gasten kunnen optimaal genieten van hun rust onder een rieten parasol bij het zwembad, of kunnen tijdens een ​​duikcursus de prachtige verborgen koraalriffen ontdekken.
Vous pourrez vous détendre sous un parasol en chaume près de la piscine ou prendre un cours de plongée pour découvrir les récifs coralliens cachés de la mer.