Vertaling van "ontbijt en neem " (Nederlands → Frans) :

Begin de dag met een gratis ontbijt en neem vervolgens een duik in het buitenzwembad of laat het behulpzame personeel u helpen met het boeken van een excursie of een andere activiteit.
Vous pourrez débuter la journée avec un petit-déjeuner gratuit et profiter de la piscine extérieure. Le personnel de la conciergerie est à votre disposition pour organiser des excursions ou des activités pour la journée.

Begin de dag goed met een uitgebreid ontbijt en neem 's avonds een Duits biertje.
Vous pourrez commencer la journée avec un copieux petit-déjeuner et vous détendre en soirée avec une bière allemande.

Begin de dag met een gratis warm ontbijt en neem daarna de gratis pendelbus naar bezienswaardigheden in de omgeving, binnen een straal van 8 km. Na een lange dag kunt u ontspannen in het zwembad, hapjes uitzoeken in de supermarkt die 24 uur per dag is geopend of genieten van een gratis avondreceptie met een lichte maaltijd en drank.
L'établissement met gratuitement à votre disposition un petit-déjeuner chaud pour commencer la journée et une navette pour vos déplacements dans un rayon de 8 km. Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine et découvrir le choix de collations en vente dans la boutique ouverte 24h/24. Vous pourrez aussi apprécier la réception gratuite le soir tout en savourant un repas léger et des boissons.

Geniet van een smakelijk ontbijt en neem vervolgens een duik in het gratis zwembad, dat elke dag vanaf 06:00 uur geopend is.
Avant de déguster un savoureux petit-déjeuner, vous pourrez profiter d'un plongeon dans la piscine, ouverte chaque matin à partir de 6h00, ou vous détendre dans le sauna, tous deux accessibles gratuitement.

Neem na het ontbijt een duik in het moderne overdekte zwembad of trakteer uzelf op een sessie in de sauna en het stoombad.
Après le petit déjeuner, pourquoi ne pas plonger dans la piscine intérieure très moderne, ou vous détendre grâce à une séance en sauna ou en bain de vapeur ?

Neem een duik in het verwarmde binnenzwembad en geniet elke ochtend van het gratis ontbijt.
Au cours de votre séjour, vous pourrez apprécier sa piscine couverte chauffée et son petit-déjeuner gratuit.

Als je op zoek bent naar zakelijke hotels in London, neem dan een kijkje bij dit hotel. Hampton Inn by Hilton London biedt al zijn gasten gratis ontbijt aan.
Êtes-vous à la recherche d'un hébergement très pratique pour les voyages d'affaires à London ? Jetez un œil à cet hôtel près d'une gare, qui propose le petit-déjeuner gratuit.

Als je op zoek bent naar milieuvriendelijke hotels in Woodstock vlak bij de winkelbuurt, neem dan een kijkje bij Best Western Plus Woodstock Inn Suites, dat alle gasten gratis ontbijt aanbiedt.
Best Western Plus Woodstock Inn Suites est un choix excellent si vous recherchez un hébergement vert/durable à Woodstock. Offrant le petit-déjeuner gratuit, cet hôtel se trouve dans un quartier commerçant.

Als je op zoek bent naar milieuvriendelijke hotels in Kingston, neem dan een kijkje bij dit hotel. Residence Inn Kingston Water's Edge biedt al zijn gasten gratis ontbijt aan.
Êtes-vous à la recherche d'un hébergement vert/durable à Kingston ? Jetez un œil à cet hôtel en bord de lac, qui propose le petit-déjeuner gratuit.

Als je op zoek bent naar zakelijke hotels in Curridabat, neem dan een kijkje bij dit hotel. Hyatt Place San José/Pinares biedt al zijn gasten gratis ontbijt aan.
Êtes-vous à la recherche d'un hébergement très pratique pour les voyages d'affaires à Curridabat ? Jetez un œil à cet hôtel près d'une gare, qui propose le petit-déjeuner gratuit.