Vertaling van "ons gekwalificeerde " (Nederlands → Frans) :

De ideale speelruimte voor kinderen: ze kunnen er met andere kinderen spelen, knutselen, jongleren volgens de Polynesische traditie en drummen onder toeziend oog van ons gekwalificeerde team.
L'endroit idéal pour laisser vos enfants s'amuser, se faire des amis, créer des objets amusants avec des matériaux simples, apprendre à jongler à la polynésienne ou s'en donner à coeur joie sur des tambours, sous la surveillance d'un personnel qualifié.

U kunt ook genieten van de unieke mogelijkheid dat een gekwalificeerde chef-kok maaltijden bereidt in de volledig uitgeruste keuken in uw suite.
L'hôtel vous offre l'occasion unique de savourer des repas préparés dans la cuisine entièrement équipée de votre suite par un chef cuisinier professionnel.

U kunt in het fitnesscentrum trainen met gekwalificeerde instructeurs en met Technogym-toestellen, of genieten van een modderbad, hydrotherapie en andere schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport avec des instructeurs qualifiés et sur des équipements Technogym ou bien bénéficier d'un bain de boue ou de soins d'hydrothérapie et de beauté.

U kunt de Afrikaanse wildernis verkennen en vele wilde dieren bewonderen tijdens game drives en wandelingen, onder begeleiding van gekwalificeerde en ervaren gidsen en jagers.
Observez la brousse africaine et sa faune variée au cours des promenades guidées et des safaris photo dans les véhicules ouverts. Ces activités sont toutes encadrées par des guides et des traqueurs qualifiés et expérimentés.

Het hotel verzorgt verschillende wandeltochten met gekwalificeerde berggidsen. Andere activiteiten zijn mountainbiken, paardrijden of vissen.
Vous pourrez participer à l'une des randonnées proposées par l'hôtel et organisées par des guides de montagne qualifiés.

Het gekwalificeerde personeel staat klaar om gepersonaliseerde informatie over excursies, reserveringen, autoverhuur en vervoer te bieden.
Le personnel qualifié est à votre disposition pour vous fournir des informations personnalisées sur les visites à effectuer et vous aider à organiser les réservations, locations de voitures et transferts dont vous pouvez avoir besoin.

De lodge heeft een eigen gekwalificeerde gids en een safarivoertuig. De lodge ligt op 16 km van de ingang van het nationale park Kruger.
Le lodge se trouve à 16 km de l'entrée du parc national Kruger.

De eigenaar is een gekwalificeerde ski-instructeur, tourski-gids en bergwandelgids.
Son propriétaire est un moniteur de ski ainsi qu'un guide de randonnée à ski et en montagne hautement qualifié.

Tegen een toeslag kunt u een gekwalificeerde toeristische gids krijgen voor uw dagtrips en kameel- en quad-excursies boeken, een pendeldienst van/naar de luchthaven en autoverhuur regelen.
Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez demander un guide touristique qualifié qui vous accompagnera lors de vos visites et réserver des excursions à dos de chameaux ou en quads. Une navette aéroport et un service de location de voitures sont également proposés.

Er is een gekwalificeerde kok, die specialiteiten uit Sri Lanka en westerse gerechten kan bereiden op aanvraag.
Un cuisinier qualifié vous servira des plats sri-lankais et occidentaux sur demande.