Traduction de «onlangs zijn gerestaureerd » (Néerlandais → Français) :

Quinta De Recião ligt op 8 km van Lamego en beschikt over 2 zelfstandige huizen die onlangs zijn gerestaureerd. Het is de perfecte plek voor natuurliefhebbers.
Situé à 8 km de Lamego, le Quinta De Recião vous accueille dans 2 maisons indépendantes récemment restaurées qui constituent le pied-à-terre idéal pour les amoureux de la nature.

Dit historische gebouw, dat onlangs is gerestaureerd, beschikt over 47 stijlvol en netjes ingerichte kamers.
Ce bâtiment historique récemment rénové possède 47 chambres élégamment décorées et meublées avec soin.

Het indrukwekkende pand wordt omgeven door bomen, olijfgaarden en hoge dennenbomen. Het hotel is onlangs nog gerestaureerd en heeft een typische roze met witte stenen gevel. U vindt er een loungebar, authentiek restaurant, besloten tuin en groot, gratis parkeerterrein.
Entourée d'oliviers et de grands pins, cette propriété impressionnante avec sa façade en pierre rose et blanche typique a été récemment restaurée et offre un bar salon, un restaurant typique, un jardin privé et un grand parking gratuit.

Hotel HCC Regente is gevestigd in een traditioneel modernistisch gebouw dat onlangs is gerestaureerd.
L'Hotel HCC Regente est installé dans un bâtiment traditionnel de style moderniste qui a été récemment restauré dans le respect de ses caractéristiques originales.

Het hotel werd aan het eind van de 19e eeuw gebouwd en is onlangs gerestaureerd, met behoud van veel originele kenmerken.
Cette résidence traditionnelle a été construite à la fin du XIXe siècle et a été récemment rénovée en conservant ses caractéristiques d'origine.

De ruime kamers zijn onlangs gerestaureerd en hebben een klassiek design.
Récemment rénovées, les chambres spacieuses présentent un design classique.

Hotel Capovilla is een exclusief, onlangs gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw.
L'Hotel Capovilla est abrité dans un exceptionnel édifice du XIXe siècle récemment rénové. Il se trouve à quelques mètres du lac d'Iséo et à une courte distance de marche du centre-ville de Pisogne.

La Terrazza di Montepulciano is onlangs gerestaureerd met lokale materialen, en wordt beheerd door de eigenaars zelf.
La Terrazza di Montepulciano a été récemment restauré avec des matériaux locaux et est dirigé par les propriétaires.

Het onlangs gerestaureerde Woodlawn House ligt op slechts 5 minuten lopen van de stad Killarney, op een rustige plek met een panoramisch uitzicht op de Kerry Mountains.
Récemment rénové, l'hôtel Woodlawn House est implanté à seulement 5 minutes à pied de la ville de Killarney. Il bénéficie d'un emplacement paisible et d'une vue panoramique sur les montagnes du Kerry.

Het onlangs gerestaureerde hotel beschikt over 20 kamers die zijn voorzien van alle gemakken.
Récemment restauré, il possède 20 chambres dotées de toutes les commodités.