Vertaling van "onder het historische " (Nederlands → Frans) :

In de omgeving van dit 4-sterrenhotel vindt u onder andere historische gebouwen, traditionele Romeinse pleinen en geplaveide straten.
Dans les environs de cet établissement 4 étoiles, vous trouverez des bâtiments historiques, des places romaines traditionnelles et des rues pavées.

Guimarães, de Culturele Hoofdstad van Europa in 2012, ligt op 40 km afstand en heeft vele bezienswaardigheden, waar onder het historische centrum en het iconische kasteel van Guimarães.
Guimarães, la capitale européenne 2012 de la culture, avec ses nombreux points d'intérêt tels que le centre historique ou l'emblématique château de Guimarães, est à 40 km du Quita do Rapozinho.

Overal in het hotel treft u eerbewijzen aan Thomas Jefferson aan, onder andere historische documenten met zijn handtekening.
Des hommages à Thomas Jefferson, notamment des documents historiques signés, sont présentés dans tout l'hôtel.

Het restaurant ligt onder de historische gewelven van een voormalige leerlooierij, wat voor een speciale sfeer zorgt tijdens het diner.
Le restaurant est situé sous les voûtes séculaires d'une ancienne tannerie, ce qui ajoute une ambiance particulière à votre repas.

De grot onder dit historische gebouw werd omgetoverd tot een bar met een wijnkelder en de gasten kunnen er ontspannen met een drankje.
La cave située sous ce bâtiment historique se transforme en un bar avec cave à vins et vous pourrez vous y détendre en prenant un verre.

U kunt van een drankje genieten in de kleine brouwerij of in de biertuin van het hotel, die zich direct onder de historische toren van de stad bevindt.
Détendez-vous en prenant un verre dans la petite brasserie ou dans le café de plein air de l'hôtel, situé directement sous la tour historique de la ville.

Apartments Violeta ligt in een nieuw gebouwde gezinswoning aan de weg die onder het historische kasteel van Bled doorgaat. De accommodatie biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Occupant une maison de famille nouvellement construite sur la route passant sous le château historique de Bled, l'Apartments Violeta vous propose gratuitement une connexion Wifi et un parking.

De historische Melkmarkt bevindt zich op een klein stukje lopen en het Museum de Fundatie ligt op 300 meter van BB Onder de Peperbus.
La place historique de Melkmarkt est à courte distance de marche et le Musée de Fundatie se trouve à 300 mètres du BB Onder de Peperbus.

Alle kamers van het Historisches Landgasthaus zur Linde zijn ruim, en beschikken over onder andere een flatscreentelevisie, een rustige zithoek en een eigen badkamer.
Les chambres spacieuses de l'établissement Historisches Landgasthaus zur Linde comprennent une télévision à écran plat, un coin salon reposant et une salle de bains privative.

De historische bezienswaardigheden van Florence, zoals onder meer de Galleria degli Uffizi en de Ponte Vecchio liggen op minder dan 15 minuten lopen.
Les sites historiques de Florence, dont la galerie des offices et le Ponte Vecchio, sont à 15 minutes à pied.