Vertaling van "onder de romeinse " (Nederlands → Frans) :

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Le soir, vous pourrez dîner sous les voûtes romanes de l’ancienne chapelle, somptueusement décorée dans des tons de rouge et d’or.

De kunstcollectie bevat onder meer Romeinse mozaïeken en Griekse keramiek, waaronder stukken uit de 3e eeuw voor Christus.
La collection d'art comprend des mosaïques romaines et des céramiques grecques, dont certaines datent du IIIe siècle avant J.-C.

Onder de attracties in de buurt van Hotel Dampfmühle vallen onder andere het archeologische park en het Romeinse amfitheater in Xanten, beide op slechts 30 minuten rijden.
À seulement 30 minutes en voiture de l'Hotel Dampfmühle, vous pourrez visiter le parc archéologique et l'amphithéâtre romain de Xanten.

Onder deze bezienswaardigheden zijn onder andere de Sint-Wenceslauskathedraal, met de op één na hoogste torenspits in het land, en de zes barokke fonteinen met beeltenissen van Romeinse goden.
Parmi eux, vous pourrez découvrir la cathédrale Saint-Venceslas, dotée de la deuxième flèche la plus haute du pays, et les six fontaines baroques représentant les dieux romains.

In EME's restaurant Santo worden mediterrane gerechten geserveerd. Het heeft een cocktailbar en een glazen vloer, waardoor men de Romeinse ruïnes onder het hotel kan bewonderen.
Le Santo, le restaurant et bar à cocktails de l'hôtel, sert des plats méditerranéens.

U kunt tot rust komen in de spa van het hotel, met onder meer sauna's, Romeinse baden en speciale belevingsdouches.
Vous vous détendrez dans le spa de l'hôtel doté de saunas, de bains à la romaine et de douches sensorielles.

In de omgeving van dit 4-sterrenhotel vindt u onder andere historische gebouwen, traditionele Romeinse pleinen en geplaveide straten.
Dans les environs de cet établissement 4 étoiles, vous trouverez des bâtiments historiques, des places romaines traditionnelles et des rues pavées.

Het eiland Veliki Brijuni biedt een toeristisch treintje, overblijfselen van eeuwenoude Romeinse architectuur en een prachtig safaripark met onder meer zebra's, Somalische schapen, zeboes en olifanten.
Sur l'île de Veliki Brijun, vous pourrez notamment monter à bord d'un petit train touristique, admirer les vestiges de l'architecture romaine antique et profiter d'un magnifique parc-safari qui abrite des zèbres, des moutons Somali, des zébus et des éléphants.

U kunt ontspannen in het Romeinse bad onder de turkooizen koepel of een duik nemen in de 5 zwembaden.
Vous pourrez vous détendre dans le bain romain sous la coupole bleu turquoise ou faire quelques brasses dans les 5 piscines.

Populaire bezienswaardigheden in de buurt van het Sydney Hotel zijn onder andere het Romeinse amfitheater en de tempel van Hercules, die in 10 minuten lopen te bereiken zijn.
Les attractions populaires à proximité de l'hôtel Sydney incluent l'amphithéâtre romain et le temple d'Hercule, à 10 minutes à pied.