Vertaling van "ondanks de ruime opzet " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de ruime opzet van de vakantiewoning, is het toch gezellig en biedt het een sfeervolle warme inrichting en veel authentieke elementen.
Spacieuse et confortable, elle arbore une décoration chaleureuse avec de nombreux objets authentiques.

Dankzij de ruime opzet van de villa's, konden ze uitgerust worden met een ingerichte kitchenette en een aparte woonkamer.
Spacieuses, elles comprennent une kitchenette entièrement équipée et un coin salon séparé.

Het Baumanburi Hotel biedt luxe kamers met een ruime opzet, op slechts 5 minuten lopen van strand van Patong.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la plage de Patong, le Baumanburi Hotel propose de spacieuses chambres de luxe.

De moderne Vietnamese villa's hebben een ruime opzet en de wellnessvilla's zijn voorzien van een dvd-speler. Alle villa's beschikken over eigen binnenplaatsen met een prachtig uitzicht op de zonsondergang.
Ces villas modernes typiquement vietnamiennes présentent un aménagement spacieux et sont dotées d'une cour privée offrant une vue imprenable sur le coucher de soleil. Les villas spa possèdent un lecteur DVD.

Alle 67 kamers hebben een ruime opzet en beschikken over moderne meubels.
Les 67 chambres spacieuses sont bien aménagées et dotées de meubles modernes.

De ruime opzet is ideaal voor groepsfeesten en partijen.
Spacieux, ils constituent un endroit idéal pour accueillir les fêtes de groupe.

De suites hebben een ruime opzet en hebben een 19e-eeuwse inrichting.
Les suites, quant à elles, offrent un espace de séjour vaste et décoré dans un style du XIXe siècle des plus élégants.

De voorzijde van de accommodatie met een moderne en ruime opzet met 4 slaapkamers is voorzien van openslaande deuren voor de mooiste uitzichten.
Dotée d'un design moderne et spacieux, la maison comprend 4 chambres et sa façade avant est dotée de portes-fenêtres vous offrant la meilleure vue possible sur l'océan.

Dit pension ligt in het dorp Lavre en is gehuisvest in een prachtig gebouw uit het Fin-de-Siècle dat indruk maakt met zijn charmante interieur en de ruime opzet.
Occupant un magnifique bâtiment de la fin du siècle, cette maison d'hôtes est située dans le village de Lavre et se distingue par sa décoration charmante et son agencement spacieux.

De kamers met airconditioning zijn ruim van opzet en voorzien van klassieke houten meubels, kabeltelevisie en een kluis.
Spacieuses et dotées d'un mobilier classique en bois, les chambres climatisées sont équipées d'une télévision par câble et d'un coffre-fort.