Traduction de «dankzij de ruime » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de ruime opzet van de villa's, konden ze uitgerust worden met een ingerichte kitchenette en een aparte woonkamer.
Spacieuses, elles comprennent une kitchenette entièrement équipée et un coin salon séparé.

Dankzij de ruime, indrukwekkende tuin is het ook een rustig alternatief voor een verblijf in een grote stad.
Doté de vastes et impressionnants espaces extérieurs, il constitue en outre une alternative relaxante à un séjour dans une grande ville.

Dankzij het ruime buitenbad kunt u ook plezier hebben en ontspannen als u even geen zin heeft om het terrein van La Lanterna te verlaten.
La grande piscine extérieure de l'hôtel vous garantit amusement et détente.

De ruime kamers van het resort blijven koel dankzij plafondventilatoren en een zeebriesje. Elke kamer heeft een eigen terras en een zithoek.
Rafraîchies par des ventilateurs au plafond et par la brise naturelle de la mer, les chambres spacieuses du complexe disposent d'un patio privé et d'un coin salon.

De ruime kamers van Hotel De Petris zijn voorzien van airconditioning en hebben een gezellige ambiance, dankzij lichte en warme kleuren.
Les chambres spacieuses et climatisées affichent d'agréables tons clairs et chaleureux.

Alle ruime villa's hebben een elegante en tegelijkertijd tropische uitstraling dankzij de lichte houten meubels en marmeren vloeren.
Dégageant une ambiance élégante mais tropicale, chaque villa spacieuse est aménagée avec un mobilier en bois clair et du marbre au sol.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

De ruime lobby en een eethoek bieden volop natuurlijke lichtinval dankzij het glazen atrium.
Grâce à l'atrium de verre, le hall et la salle à manger spacieux offrent beaucoup de lumière naturelle.

Elke kamer is ruim en heeft dankzij de warme kleuren en plafonds met houten balken een uitnodigend karakter.
Chaque chambre spacieuse est dotée d'un décor aux couleurs chaudes et de plafonds aux poutres apparentes lui conférant une atmosphère accueillante.

Dankzij het aanbod van verschillende typen accommodatie, inclusief familiekamers met tussendeuren en ruime suites, kan het Astral Village aan al uw individuele wensen voldoen.
Avec son choix de logements, qui comprennent des chambres familiales avec portes communicantes et des suites spacieuses, l'Astral Village répond à toutes les demandes.