Traduction de «omringd met kunstgaleries en eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

Het Ruth Rimonim Hotel ligt in de kunstenaarskolonie van Safed en is omringd met kunstgaleries en eeuwenoude synagoges.
L'établissement est installé dans une colonie d'artistes de Safed et entouré de galeries d'art ainsi que d'anciennes synagogues.

Mewargarh Palace wordt omringd door eeuwenoude Havelis en ligt op 10 minuten lopen van de tempel van Jagdish en het Stadspaleis.
Entouré d'anciens havelis, le Mewargarh Palace se trouve à 10 minutes de marche du temple de Jagdish et du City Palace.

Het Grand Hotel Punta Molino Terme kijkt uit op de Golf van Napels en het Aragonese kasteel en ligt op het eiland Ischia, op een locatie omringd door eeuwenoude dennenbossen en knusse stranden.
Donnant sur le golfe de Naples et le Château aragonais, le Grand Hotel Punta Molino Terme est situé sur l'île d'Ischia, dans un endroit entouré de forêts anciennes de pins et plages intimes.

Het hotel is ontworpen in een mengeling van Javaanse en Thaise stijl. Het wordt omringd door prachtig aangelegde tuinen met eeuwenoude kokospalmen.
Alliant design javanais et thaïlandais, il comporte un beau jardin paysager avec des cocotiers anciens.

Hotel Parco Degli Ulivi ligt midden in het schitterende platteland van Gallura en is omringd met eeuwenoude olijfbomen, granietrotsen en mediterrane vegetatie, wat voor prachtige vergezichten zorgt.
Situé au cœur du magnifique paysage naturel de la région de Gallura, cet hôtel est entouré d'oliviers séculaires, de granit et d'une végétation méditerranéenne, qui créent un superbe panorama.

Grand Hotel Palazzo Della Fonte is omringd door een eeuwenoud park en ligt op 10 minuten lopen van de binnenstad van Fiuggi.
Niché dans un parc centenaire, le Palazzo Della Fonte se trouve à 10 minutes de marche du centre-ville de Fiuggi.

Het Europa Garden in Silvi wordt omringd door eeuwenoude olijfbomen en biedt uitzicht op de blauwe Adriatische Zee.
Le Centro Vacanze Europe Garden, à Silvi, est entouré d'oliviers centenaires et offre une vue sur la mer Adriatique.

Het hotel ligt op een zeer rustige locatie, op slechts 1,5 km afstand van de afrit Terme Euganne (Padova Sud) en wordt omringd door eeuwenoude bomen.
Situé à seulement 1,5 km de la sortie d'autoroute Terme Euganne (Padoue sud/région du Padoue sud), le Ca' Murà L'Agri bénéficie d'un cadre très calme, au milieu d'arbres centenaires.

Hotel Cecere ligt op slechts 10 km van Mottola, in een groot park omringd door eeuwenoude eikenbomen in de rustige omgeving van San Basilio.
L'Hotel Cecere se situe dans un parc luxuriant entouré de chênes centenaires, dans le quartier tranquille de San Basilio à 10 km de Mottola.

Het Tenuta Corigliano wordt omringd door eeuwenoude olijfbomen. Vroeger was het de residentie van de Markies van Corigliano.
Entouré de vieux oliviers, le Tenuta fut autrefois la résidence du Marquis de Corigliano.