Traduction de «omringd door kronkelende straatjes » (Néerlandais → Français) :

Het wordt omringd door kronkelende straatjes waarin u enkele van de meest populaire wijnbars, cafés en restaurants van Rome vindt.
Il est entouré par des rues sinueuses où se trouvent la plupart des bars à vins, cafés et restaurants les plus populaires de Rome.

Het hotel is gevestigd in een historisch herenhuis dat wordt omgeven door mooie boetiekjes en kronkelende straatjes.
Le Portici occupe un manoir historique entouré de jolies boutiques et de rues sinueuses.

Dit pittoreske stadje wordt gekenmerkt door zijn windmolens, traditionele witte huizen en smalle, kronkelende straatjes.
Cette ville pittoresque se caractérise par ses moulins à vent, ses maisons blanchies à la chaux ainsi que ses rues étroites et sinueuses.

De accommodatie biedt een spectaculair uitzicht op de Alhambra en is de ideale uitvalsbasis voor lange wandelingen door deze wijk van Granada met witgekalkte huisjes, kronkelende straatjes en pleinen.
Offrant une vue imprenable sur l'Alhambra, cet établissement est un lieu de séjour idéal pour profiter de longues promenades dans ce quartier de Grenade, caractérisé par ses maisons blanchies à la chaux, ses ruelles tortueuses et ses places.

Geniet van een wandeling door de binnenstad van Weinheim met haar historische gebouwen en smalle, kronkelende straatjes.
Vous pourrez vous promener dans le centre-ville de Weinheims avec ses bâtiments historiques et ses rues étroites et sinueuses.

Besançon is een heuvelachtige stad met kronkelende straatjes die wordt gedomineerd door een citadel.
Besançon est une ville vallonnée avec des rues tortueuses et dominée par une citadelle.

Apartamentos Turísticos Fercomar bevindt zich in het centrum van Nerja en wordt omringd door smalle straatjes met witgekalkte huizen en authentieke tapasbars.
L'Apartamentos Turisticos Fercomar est entouré des étroites rues blanchies à la chaux et des authentiques bars à tapas du cœur de Nerja.

Het pension is gevestigd in een oud traditioneel stenen huis dat wordt omringd door de smalle straatjes en stenen muren. Het pension biedt modern ingerichte kamers en appartementen en verzorgt vervoer vanaf de luchthaven.
Elle est entourée d'étroits passages et de murs de pierre de la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette maison d'hôtes propose des chambres et des appartements modernes ainsi que le transfert depuis l'aéroport.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Situé dans une majestueuse demeure du XIXe siècle, ce petit établissement est entouré par les vieilles rues de Vélez-Málaga, la capitale de la région d'Axarquía, et plein de charme.

Het typisch Zwitserse dorpje Brienz wordt omringd door indrukwekkende bergen en ligt aan een meer. U vindt hier mooie, houten chalets en romantische straatjes, zoals de Brunngasse.
Le typique village suisse au bord du lac de Brienz, entouré de magnifiques montagnes, dispose de charmants chalets en bois et de ruelles romantiques comme la Brunngasse.