Traduction de «wordt omlijst » (Néerlandais → Français) :

Kom tot rust in de goed uitgeruste, luxe badkamers met een bubbelbad en een douche, omlijste spiegels en een scala aan producten voor lichaamsverzorging.
Luxueuses et bien équipées, les salles de bains comprennent des bains à remous, des douches, des miroirs encadrés et une gamme complète de produits de soins corporels.

De kamers zijn uitgerust met een panoramisch balkon, dat wordt omlijst door klimplanten.
Ses chambres sont dotées de balcons panoramiques encadrés par des plantes grimpantes.

Tijdens het weekend zorgen lokale artiesten 's avonds voor een muzikale omlijsting.
En soirée le week-end, les animations musicales sont assurées par des artistes locaux.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
En été, vous pourrez boire du café ou du thé et savourer un déjeuner léger sur la terrasse entourée d'un environnement coloré.

Het Almirante heeft een traditioneel adellijke gevel, typisch voor het eiland met grote, witte omlijste, gebogen ramen.
Autrefois maison familiale, l'Almirante dispose d'une façade traditionnelle au style typique des maisons nobles de l'île, avec de grandes fenêtres voûtées et cintrées de blanc.

Dit met hout omlijste hotel ligt op slechts 300 meter van het marktplein in Goslar en biedt een biertuin in de zomer, gratis WiFi en geluiddichte kamers.
Situé à Goslar, à seulement 300 mètres de la place du marché, cet hôtel à colombages dispose d'un café en plein air en été, d'une connexion Wifi gratuite et de chambres insonorisées.

Dit met hout omlijste viersterrenhotel in Feudingen heeft romantische, compleet voorziene kamers en appartementen in het schilderachtige Lahntal.
Situé dans la belle vallée Lahntal, cet hôtel 4 étoiles à Feudingen occupe un bâtiment à colombages et propose des chambres et des appartements romantiques et bien équipés, ainsi qu'une cuisine copieuse.

Dit historische gebouw dateert uit 1700 en beschikt over kamers met exclusieve handgemaakte houten meubels en spiegels die omlijst zijn met mozaïek.
Les chambres de ce bâtiment historique datant de 1700 sont agrémentées d'un mobilier en bois fait main ainsi que de miroirs aux cadres en mosaïque.

Dit door hout omlijste, door een familie gerunde pension in Martinfeld is rustig gelegen in natuurpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. Het biedt u gerechten uit de traditionele Thüringer keuken, gratis WiFi-toegang en een tuin met barbecue.
La grande bâtisse à colombages Gaststätte und Pension Zur Krone est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un jardin doté d'un barbecue. Vous pourrez y déguster une sélection de plats traditionnels de la Thuringe. Situé à Martinfeld, l'établissement bénéficie d'un emplacement paisible dans le parc national de Hainich.

Dit met hout omlijste hotel is gebouwd in 1732 en bevindt zich op slechts 200 meter van het Rheda Palace.
Construit en 1732, l'Hotel am Doktorplatz est un bâtiment à colombages situé à seulement 200 mètres du palais de Rheda.