Traduction de «omliggende regio biedt » (Néerlandais → Français) :

De omliggende regio biedt volop recreatieve mogelijkheden. Voor natuurliefhebbers is het Altes Kurhaus Landhotel een ideaal uitgangspunt om de Frankische natuur te ontdekken. Bovendien is het hotel voor zakenreizigers een uitstekende ontmoetingsplaats en voor vakantiegangers een fantastische plek om te ontspannen.
Vous pourrez profiter des nombreuses attractions aux alentours de cet établissement. Cet hôtel convient parfaitement aux voyages touristiques ou d'affaires. L'Altes Kurhaus Landhotel est notamment l'endroit idéal pour découvrir la campagne Franken.

De omliggende regio biedt volop mogelijkheden voor outdooractiviteiten, waaronder vissen en wandelen.
Dans la région environnante, de nombreuses activités de plein air vous attendent, comme la pêche et la randonnée.

De omliggende regio biedt uitstekende mogelijkheden om te wandelen met de Botnkrona-top minder dan 15 minuten rijden.
La région environnante est idéale pour pratiquer la randonnée à pied. Le pic Botnkrona est accessible en moins de 15 minutes de route.

De omliggende regio biedt volop activiteiten, zoals skiën, vissen en wandelen.
Les environs vous permettront de pratiquer des activités comme le ski, la pêche et la randonnée.

De omliggende regio biedt in de winter bovendien uitstekende mogelijkheden om te langlaufen.
Par ailleurs, la région environnante vous offre d'excellentes opportunités de pratiquer le ski de fond en hiver.

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Séjourner à l'Aurélia, c'est avoir l'assurance de profiter de journées bien remplies. Vos hôtes se tiennent à votre disposition pour vous aiguiller vers les meilleurs randonnées de la région (réserve de Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) et vous aider à profiter pleinement de cette superbe vallée, à moins que vous ne choisissiez de vous dépenser dans la piscine de l'hôtel, sur le court de tennis ou dans la salle de remise en forme.

De stad Waldshut-Tiengen ligt aan de Rijn en biedt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende regio, inclusief het Zwarte Woud en het Bodenmeer. U kunt er ook dagtochtjes maken naar Zwitserland, of de regio Alsace.
La ville de Waldshut-Tiengen se trouve sur le Rhin et représente un point d'ancrage idéal pour explorer la région, et notamment la Forêt Noire et le lac de Constance. Vous pourrez également faire des excursions d'une journée en Suisse ou dans la région de l'Alsace.

Het panoramarestaurant Rabennest biedt een prachtig uitzicht op de omliggende regio en u kunt ontspannen in de tuin van het hotel.
Le restaurant panoramique Rabennest offre une vue imprenable sur la région environnante. Vous pourrez également vous détendre dans le jardin de l'hôtel.

Het Bobhaus Winterberg biedt directe toegang tot de skipistes. De omliggende regio Hochsauerland is tevens ideaal voor wandelen en fietsen.
Vous bénéficierez d'un accès direct aux pistes de ski, et la région environnante du Hochsauerland est en outre idéale pour faire des randonnées à pied ou à vélo.

De omliggende regio Alta Ribagorza biedt tal van mooie plekken, zoals bijvoorbeeld het natuurreservaat Aigüestortes.
La région environnante de la Haute-Ribargorce propose différents jolis sites, comme la réserve naturelle d'Aigüestortes.