Traduction de «door de omgeving regelen » (Néerlandais → Français) :

Bij het hotel kunt u tochten door de omgeving regelen, op de fiets of op een paard.
Afin d'explorer au mieux les environs, l'établissement assure un service de location de vélos et organise des sorties d'équitation.

Tegen betaling kan Classic Apartments - Sügise 14 rondleidingen door de omgeving regelen. Een pendeldienst naar de luchthaven of een treinstation is ook beschikbaar tegen een toeslag.
Moyennant un supplément, le Classic Apartments - Sügise 14 peut organiser des visites de la région et des navettes pour l'aéroport ou l'une des gares.

Het personeel kan tochten door de schilderachtige omgeving regelen in een oldtimer of op de fiets.
Le personnel pourra vous organiser des sorties en voitures anciennes et en vélo dans la région.

Bij de excursiebalie kunt u activiteiten in de omgeving regelen, zoals rondleidingen door de wijnstreek Marlborough.
Le personnel du bureau d'excursions pourra vous aider à prévoir des activités locales, comme des visites de la région viticole de Marlborough.

Het hotel kan interessante rondleidingen door de stad en de omgeving regelen.
D'intéressantes visites de la ville et de ses environs pourront être organisées sur place.

Bij de excursiebalie van het hostel kunnen gasten excursies in de omgeving regelen.
Vous trouverez des bars et des restaurants à quelques pas. L'auberge de jeunesse comporte un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser des visites locales.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes in de omgeving regelen.
Le bureau d'excursions de l'établissement se fera un plaisir d'organiser pour vous des visites de la région.

Bij de excursiebalie kunt u dagtochten en pendeldiensten in de omgeving regelen.
Des visites d'une journée et des navettes circulant dans la région peuvent être réservées auprès du bureau d'excursions.

Het hotel kan vervoer van/naar de luchthaven en bezienswaardigheden in de omgeving regelen.
L'hôtel pourra organiser des transferts depuis/vers l'aéroport ainsi que vers les sites d'intérêt des environs.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
La réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser diverses sorties à la journée dans les environs, notamment des parcours en tyrolienne, du canoë-kayak, du rafting, des safaris photo ou en jeep, des randonnées à pied, de l'escalade libre ainsi que des visites de sites historiques et des excursions vers les îles.